RELATION - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. relation [брит. rɪˈleɪʃ(ə)n, америк. rəˈleɪʃ(ə)n] СУЩ.

1. relation (relative):

relation: parente м. и ж.

my relations: i miei parenti

Paul Presley, no relation to Elvis: Paul Presley, che non ha niente a che vedere con Elvis or che non è parente di Elvis

2. relation (connection):

relation: relazione ж.

relation: rapporto м. (between tra; of di; with con)

to bear no relation to reality, truth: non avere nulla a che vedere con or non avere alcun rapporto con

3. relation (story):

relation: relazione ж. (of di)

4. relation (comparison):

in relation to: in rapporto a

with relation to: in relazione a or per quanto riguarda

5. relation МАТЕМ.:

relation: relazione ж.

II. relations СУЩ. npl

1. relations (mutual dealings):

relations: relazioni ж. (between tra; with con)

to have business relations with: avere relazioni commerciali, d'affari con

East-West relations: le relazioni Est-Ovest

2. relations (intercourse):

relations смягч.: rapporto м. (sessuale)

poor relation [брит. ˌpɔː rɪˈleɪʃ(ə)n] СУЩ.

poor relation: parente м. povero also перенос.

blood relation [брит., америк. bləd rəˈleɪʃən], blood relative [ˈblʌdˌrelətɪv] СУЩ.

blood relation: consanguineo м. / consanguinea ж.

итальянский

английский

consanguineo (consanguinea): blood relation

rapporto causale: causal relation

infortunistica: = subject which studies industrial injuries in relation with health and safety regulations

parente: relation

parente povero перенос.: poor relation

parente stretto, parente prossimo: close relation

rapporto fiduciario: fiduciary relation

relativamente a: in relation to, relative to

nesso: relation

в словаре PONS

английский

итальянский

relation [rɪ·ˈleɪ·ʃən] СУЩ.

1. relation (link):

relation: relazione ж.

in relation to: riguardo a

to bear no relation to sb/sth: non avere niente a che fare con qn/qc

2. relation (relative):

relation: parente м. и ж.

3. relation pl (contact):

relation: relazioni ж. pl

blood relation СУЩ., blood relative СУЩ.

blood relation: consanguineo(-a) м. (ж.)

итальянский

английский

in rapporto a: with relation to

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью