LUCIDITÀ - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

lucidità <мн. lucidità> [lutʃidiˈta] СУЩ. ж.

1. lucidità МЕД.:

lucidità

lucidity

avere momenti di lucidità

to have lucid moments

2. lucidità (razionalità):

lucidità

clear-headedness

ragionare con lucidità

to think clearly

conservare la propria lucidità

to keep a clear head

ha agito in piena lucidità

he knew perfectly well what he was doing

esaminare una situazione con lucidità

to look at a problem in a clear-headed way

conservare la propria lucidità

to keep one's thoughts clear, to stay lucid

nei suoi momenti di lucidità è normale

in his lucid moments he appears quite normal

английский

итальянский

lucidity

lucidità ж.

clear-headedness

lucidità ж. (di mente)

lucid moment

di lucidità

to have lucid intervals МЕД.

avere momenti di lucidità

in his lucid moments he appears quite normal

nei suoi momenti di lucidità sembra normale

lucidità <-> [lu·tʃi·di·ˈta] СУЩ. ж. (consapevolezza)

lucidità

lucidity

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I ricordi della sua storia con la moglie riaffiorano in lui con lucidità e ricchi di dettagli.

it.wikipedia.org

La vita sociale è compromessa e quella lavorativa è preclusa a causa dell'ottundimento della lucidità proprio degli effetti dell'adrenalina sul sistema nervoso.

it.wikipedia.org

Pur mantenendo nel complesso una grande lucidità intellettuale e una tenace risolutezza, egli episodicamente mostrò un decremento delle sue capacità di concentrazione e di decisione.

it.wikipedia.org

La sorella mostra lucidità e sangue freddo ma in realtà non sa dove andare.

it.wikipedia.org

Schneider non si rassegna, in una sorta di ossessione, tra la lucidità dell'investigatore e l'offuscamento dell'alcol, continua ad indagare.

it.wikipedia.org