NELL'ATMOSFERA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

atmosfera [atmosˈfɛra] СУЩ. ж.

1. atmosfera:

atmosfera: atmosphere

atmosfera: air

la nebbia raffredda l'atmosfera: fog chills the air

rientrare nell'atmosfera АВИА.: to re-enter the atmosphere

alta atmosfera: upper atmosphere

2. atmosfera перенос.:

atmosfera: atmosphere

atmosfera: air

atmosfera (di luogo, periodo): flavour

atmosfera (di luogo, periodo): feel(ing)

atmosfera (di luogo, periodo): mood

atmosfera (di riunione, stanza): mood

atmosfera (di riunione, stanza): atmospherics pl

atmosfera (di film, fotografia, canzone): atmospherics pl

atmosfera (di film, fotografia, canzone): atmosphere

atmosfera tipica di un'epoca: period colour

riscaldare l'atmosfera musica, illuminazione: to liven up the atmosphere

film d'atmosfera: atmospheric film

musica d'atmosfera: atmospheric or mood music

un'atmosfera malinconica, rilassata, tesa, soffocante: a melancholic, relaxed, tense, stifling atmosphere

un'atmosfera d'attesa: an atmosphere or air of expectancy

l'atmosfera di un posto: the sights and sounds of a place

mi piace l'atmosfera di questo posto: I like the feel of the place

c'è in giro un'atmosfera di festa: there is a party spirit about

l'atmosfera era un po' tesa: there was a bit of an atmosphere

il film è pieno di atmosfera: the film is full of atmosphere

3. atmosfera ФИЗ.:

atmosfera: atmosphere

una pressione di dieci atmosfere: a pressure of ten atmospheres

Выражения:

atmosfera terrestre: earth's atmosphere

английский

итальянский

pollen count: misurazione ж. della quantità di polline nell'atmosfera

ambience: atmosfera ж.

to re-enter the atmosphere АВИА.: rientrare nell'atmosfera

atmosphere: atmosfera ж.

the earth's atmosphere: l'atmosfera terrestre

atmosphere: atmosfera ж.

there was a bit of an atmosphere разг.: l'atmosfera era un po' tesa

the film is full of atmosphere: il film è pieno di atmosfera

upper atmosphere: alta atmosfera ж.

mood music: musica ж. d'atmosfera

period colour: atmosfera ж. tipica di un'epoca

aura (of place): atmosfera ж.

slinky music, vocals: di atmosfera

в словаре PONS

итальянский

английский

atmosfera [at·mos·ˈfɛ:·ra] СУЩ. ж. a. перенос.

atmosfera: atmosphere

английский

итальянский

atmosphere: atmosfera ж.

atmosphere: atmosfera ж.

vibe: atmosfera ж.

atmospheric: pieno, -a d'atmosfera

перенос. poisonous atmosphere: atmosfera ж. avvelenata

tempers were getting short: l'atmosfera si stava surriscaldando

to wait till the dust has settled: lasciare che si rischiari l'atmosfera

feel: atmosfera ж.

a feel of mystery: un'atmosfera misteriosa

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nell'atmosfera accesa, il fantasma delle serate futuriste occhieggia sornione'.

it.wikipedia.org

Il parelio è un fenomeno ottico atmosferico dovuto alla rifrazione della luce solare da parte dei piccoli cristalli di ghiaccio sospesi nell'atmosfera e che solitamente costituiscono i cirri.

it.wikipedia.org

Il perigeo del satellite è molto alto, per cui si ritiene che rientrerà nell'atmosfera tra qualche secolo.

it.wikipedia.org

I due satelliti rientrarono poi nell'atmosfera terrestre, distruggendosi, il 7 aprile 2002.

it.wikipedia.org

Nell'atmosfera terrestre, le onde di gravità sono un meccanismo per il trasferimento della quantità di moto dalla troposfera alla stratosfera.

it.wikipedia.org