PONS итальянский ↔ английский Переводчик

итальянский

английский

picchettare [pikketˈtare] ГЛ. перех.

1. picchettare (segnare con picchetti):

picchettare

to stake out

picchettare strada, terreno

to peg out

2. picchettare (in uno sciopero):

picchettare fabbrica, luogo

to picket

picchetto [pikˈketto] СУЩ. м.

1. picchetto (per delimitare):

picchetto

stake

2. picchetto (da tenda):

picchetto

tent peg

3. picchetto (durante uno sciopero):

picchetto

picket

superare il picchetto

to cross the picket line

4. picchetto ВОЕН.:

ufficiale di picchetto

orderly officer

essere di picchetto

to be on picket duty

5. picchetto (gioco di carte):

picchetto

piquet

Выражения:

picchetto antincendio ВОЕН.

fire picket

picchetto d'onore ВОЕН.

guard of honour

picchetto d'onore ВОЕН.

honour guard

английский

итальянский

piquet

picchetto м.

picket (group of people)

picchetto м.

flying picket

picchetto volante

picket, also picquet (detachment)

picchetto м.

picket

picchetto м.

picket (to stop work) factory, site

picchettare

picket land

picchettare

flying picket

picchetto м. volante

picket line (outside factory etc.)

picchetto м.

to cross the picket line

superare il picchetto

guard of honour

picchetto м. d'onore

secondary picket

picchetto м. di solidarietà

OG

ufficiale di picchetto

tent peg

picchetto м. da tenda

итальянский

английский

picchettare [pik·ket·ˈta:·re] ГЛ. перех.

1. picchettare (fabbrica):

picchettare

to picket

2. picchettare (area):

picchettare

to stake out

picchetto [pik·ˈket·to] СУЩ. м.

1. picchetto (paletto):

picchetto

peg

2. picchetto ВОЕН. (gruppo di scioperanti):

picchetto

picket

английский

итальянский

picket

picchetto ж.

picket

picchetto м.

picket

picchettare

peg out

picchettare

tent peg

picchetto м. (da tenda)

picket line

picchetto (di scioperanti) м.

to be on the picket line

far parte di un picchetto

to cross the picket line

forzare un picchetto

peg for tent

picchetto м.

Presente

io	picchetto
tu	picchetti
lui/lei/Lei	picchetta
noi	picchettiamo
voi	picchettate
loro	picchettano

Imperfetto

io	picchettavo
tu	picchettavi
lui/lei/Lei	picchettava
noi	picchettavamo
voi	picchettavate
loro	picchettavano

Passato remoto

io	picchettai
tu	picchettasti
lui/lei/Lei	picchettò
noi	picchettammo
voi	picchettaste
loro	picchettarono

Futuro semplice

io	picchetterò
tu	picchetterai
lui/lei/Lei	picchetterà
noi	picchetteremo
voi	picchetterete
loro	picchetteranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Essere selezionato come picchetto d’onore è anche un privilegio.

it.wikipedia.org

Gli conficcò nelle tempia il picchetto, ma così forte che rimase piantato anche in terra.

it.wikipedia.org

I campi di gioco erano separati da una corda sorretta da qualche picchetto piantato per terra.

it.wikipedia.org

Fu inaugurato con cerimonia del 23 ottobre 1960, presenti picchetto militare e pattuglia aerea.

it.wikipedia.org

Lui, però, non partecipa allo sciopero e, anzi, insiste nel voler andare a lavorare benché i picchetti davanti alla fabbrica cerchino di fermarlo.

it.wikipedia.org