Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
andenken
to nosedive

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

picchiata1 [pikˈkjata] СУЩ. ж.

1. picchiata (serie di colpi):

picchiata
knocking

2. picchiata (serie di percosse):

picchiata
hiding
prendersi una picchiata
to get a hiding

picchiata2 [pikˈkjata] СУЩ. ж. АВИА.

picchiata
nose-dive
scendere in picchiata
to nose-dive

I. picchiare1 [pikˈkjare] ГЛ. перех.

1. picchiare (malmenare):

picchiare
to beat
picchiare persona, bambino
to batter
non picchiare il tuo cane!
don't beat your dog!
picchiare qn con la scopa
to beat sb with a broom
picchiare qn con un bastone, una frusta
to beat sb with a stick, whip
picchiare qn a calci e pugni
to kick and punch sb repeatedly
picchiare duro or sodo qn
to beat sb up

2. picchiare (battere dei colpi):

picchiare
to hit
picchiare
to bang
picchiare un chiodo col martello
to hit a nail with a hammer
picchiare il pugno sul tavolo
to bang one's fist on the table

3. picchiare (urtare inavvertitamente):

picchiare
to bump
picchiare ginocchio, testa
to hit contro: on
picchiare il piede contro un sasso
to stub one's toe on a stone
picchiò la testa contro il tavolo
his head struck the table

II. picchiare1 [pikˈkjare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

1. picchiare (dare colpi ripetuti):

picchiare
to thump
picchiare
to knock su: on
i chicchi di grandine picchiavano sul vetro
hailstones hammered against the windowpane
picchiare alla porta
to knock or bang at or on the door

2. picchiare (insistere):

picchiare перенос.
to insist su: on

3. picchiare (essere caldo) разг., перенос.:

picchiare sole:
to beat down
il sole picchia sulla spiaggia
it's baking (hot) on the beach
(il sole) picchia, oggi!
it's a scorcher today!

4. picchiare АВТО. ТЕХ. (far rumore):

picchiare in testa motore:
to knock

III. picchiarsi ГЛ. возвр. гл.

1. picchiarsi (darsi dei colpi):

picchiarsi il petto
to beat one's breast
picchiarsi la fronte con la mano
to slap one's forehead

2. picchiarsi (malmenarsi):

picchiarsi
to fight
picchiarsi
to come to blows
i loro bambini non smettono mai di picchiarsi
their children are always beating each other up

IV. picchiare1 [pikˈkjare]

picchiare qn di santa ragione
to thrash the living daylights out of sb

picchiare2 [pikˈkjare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere (scendere in picchiata)

picchiare aereo:
to nose-dive
picchiare aereo:
to plunge
английский
английский
итальянский
итальянский
nosedive
picchiata ж.
to go into a nosedive
fare una picchiata
nosedive plane:
scendere in picchiata
dive-bombing
bombardamento м. in picchiata
nose down
scendere in picchiata
dive-bomber
bombardiere м. in picchiata
power dive
picchiata ж. (col motore acceso)
dive-bomb ВОЕН.
bombardare in picchiata

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

picchiata [pik·ˈkia:·ta] СУЩ. ж. АВИА.

scendere in picchiata
to nosedive

I. picchiare [pik·ˈkia:·re] ГЛ. перех.

1. picchiare (dare colpi su):

picchiare
to beat

2. picchiare (percuotere):

picchiare
to beat up

II. picchiare [pik·ˈkia:·re] ГЛ. неперех.

1. picchiare (dare colpi):

picchiare
to beat

2. picchiare (sole):

picchiare
to beat down

3. picchiare АВТО.:

picchiare in testa
to knock

III. picchiare [pik·ˈkia:·re] ГЛ. возвр. гл.

picchiare picchiarsi:

picchiarsi
to fight
английский
английский
итальянский
итальянский
nosedive
picchiata ж.
nosedive
scendere in picchiata
thrash
picchiare
swoop
discesa ж. in picchiata
bash person
picchiare
dive
scendere in picchiata
knock around person
picchiare
to beat sb senseless
picchiare qu fino a fargli perdere i sensi
beat down sun
picchiare
Presente
iopicchio
tupicchi
lui/lei/Leipicchia
noipicchiamo
voipicchiate
loropicchiano
Imperfetto
iopicchiavo
tupicchiavi
lui/lei/Leipicchiava
noipicchiavamo
voipicchiavate
loropicchiavano
Passato remoto
iopicchiai
tupicchiasti
lui/lei/Leipicchiò
noipicchiammo
voipicchiaste
loropicchiarono
Futuro semplice
iopicchierò
tupicchierai
lui/lei/Leipicchierà
noipicchieremo
voipicchierete
loropicchieranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

picchiare qu di santa ragione разг.
to give sb a good hiding
scendere in picchiata
to nosedive
picchiare in testa
to knock
swoop
discesa ж. in picchiata
to beat sb senseless
picchiare qu fino a fargli perdere i sensi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Effettuano inoltre dei voli ondulanti che perdono progressivamente quota e terminano con spettacolari picchiate.
it.wikipedia.org
Le modifiche alle superfici di controllo furono messe alla prova con picchiate e virate al limite.
it.wikipedia.org
All'esaurirsi il propellente del secondo stadio sarebbe seguito dall'ingresso del veicolo nella fase di planata del volo, che sarebbe terminata con una picchiata sul bersaglio.
it.wikipedia.org
Scende in picchiata da una grande altezza, a tutta velocità, e, nel momento in cui passa accanto alla femmina, questa gli prende la preda.
it.wikipedia.org
La velocità in picchiata avrebbe potuto raggiungere gli 800 km/h.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "picchiata" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
французский
итальянский
испанский
итальянский
словенский