HIDING - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

hiding¹ [брит. ˈhʌɪdɪŋ, америк. ˈhaɪdɪŋ] СУЩ. (beating)

hiding

fracco м. di legnate

hiding перенос.

batosta ж.

to give sb a (good) hiding

dare a qn un fracco di legnate

to give sb a (good) hiding перенос.

dare a qn una (bella) lezione

to be on a hiding to nothing

non avere nessuna possibilità di riuscire or di vincere

hiding² [брит. ˈhʌɪdɪŋ, америк. ˈhaɪdɪŋ] СУЩ. (concealment)

to go into hiding

nascondersi, sparire

to be in hiding

essere, tenersi nascosto

to emerge from or come out of hiding

uscire allo scoperto

hiding place [брит., америк.] СУЩ.

hiding place

nascondiglio м.

I. hide¹ [брит. hʌɪd, америк. haɪd] СУЩ.

hide (for hunter)

posta ж.

hide (for hunter)

appostamento м.

hide (for photographer)

nascondiglio м.

II. hide¹ <прош. вр. hid, прич. прош. вр. hidden> [брит. hʌɪd, америк. haɪd] ГЛ. перех.

hide

nascondere (from a)

hide

dissimulare, mascherare

hide ИНФОРМ. window

nascondere

to hide from sb the fact that …

nascondere a qn il fatto che …

to have nothing to hide

non avere niente da nascondere

to hide one's blushes

nascondere il proprio imbarazzo

III. hide¹ <прош. вр. hid, прич. прош. вр. hidden> [брит. hʌɪd, америк. haɪd] ГЛ. неперех.

hide

nascondersi

a place to hide

un posto dove nascondersi

to hide behind sb, sth

nascondersi dietro qn, qc also перенос.

IV. to hide oneself ГЛ. возвр. гл.

to hide oneself <прош. вр. hid, прич. прош. вр. hidden>:

to hide oneself

nascondersi

I. hide² [брит. hʌɪd, америк. haɪd] СУЩ.

1. hide (animal skin):

hide

pelle ж.

2. hide (leather):

hide

cuoio м.

II. hide² [брит. hʌɪd, америк. haɪd] ГЛ. перех.

1. hide (remove hide from):

hide редко

spellare

hide редко

scuoiare

2. hide (flog):

hide устар., разг.

frustare

III. hide² [брит. hʌɪd, америк. haɪd]

I haven't seen hide nor hair of him

non ho visto l'ombra di lui, è sparito dalla circolazione

hide³ [брит. hʌɪd, америк. haɪd] СУЩ. ИСТ.

hide

= unità di misura agraria che varia dai 60 ai 120 acri

hide out ГЛ. [hʌɪd -] брит. ГЛ. [hʌɪd -] америк.

hide out hide up

restare nascosto

hide away ГЛ. [hʌɪd -] (hide [sth] away, hide away [sth])

hide away

nascondere qc

hide-and-seek [брит. hʌɪdnˈsiːk, америк. ˈˌhaɪd(ə)nˈsik], hide-and-go-seek [ˌhaɪdənˌɡəʊˈsiːk] СУЩ.

hide-and-seek

nascondino м.

hide-and-seek

rimpiattino м.

итальянский

английский

picchiata

hiding

prendersi una picchiata

to get a hiding

в словаре PONS

английский

итальянский

hiding¹ [ˈhaɪ·dɪŋ] СУЩ.

a real hiding

un sacco di botte

to get a real hiding (defeat)

essere stroncato

hiding² [ˈhaɪ·dɪŋ] СУЩ.

to be in hiding

essere nascosto

to go into hiding

nascondersi

hide¹ [haɪd] СУЩ.

hide (of an animal):

hide

pelle ж.

Выражения:

to see neither hide nor hair of sb

non vedere qu

I. hide² <hid, hidden> [haɪd] ГЛ. неперех. (be out of sight)

hide

nascondersi

II. hide² <hid, hidden> [haɪd] ГЛ. перех. (conceal)

hide person, thing

nascondere

hide emotion, information

tenere nascosto, -a

to hide one's face

coprirsi il volto

hide out ГЛ. неперех., hide up ГЛ. неперех.

hide out

nascondersi

hide away ГЛ. перех.

hide away

nascondere

hide-and-seek

to play hide-and-seek

giocare a nascondino

итальянский

английский

nascondiglio

hiding place

latitanza

being in hiding

pigliarle (essere picchiato)

to get a hiding

Present

I	hide
you	hide
he/she/it	hides
we	hide
you	hide
they	hide

Past

I	hid
you	hid
he/she/it	hid
we	hid
you	hid
they	hid

Present Perfect

I	have	hidden
you	have	hidden
he/she/it	has	hidden
we	have	hidden
you	have	hidden
they	have	hidden

Past Perfect

I	had	hidden
you	had	hidden
he/she/it	had	hidden
we	had	hidden
you	had	hidden
they	had	hidden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

During this time, the drop curtain was down, hiding the stage, and the orchestra was playing for the intermission.

en.wikipedia.org

She was extremely upset upon finally learning the truth about the song's double meaning mortified, hiding herself away for weeks, refusing to face anyone.

en.wikipedia.org

It was overcome by hiding the doll in a tin with air holes where no-one will find it.

en.wikipedia.org

Many representatives are hiding behind viva voce, they are hiding from their constituents who are commonly against the death penalty.

newsinfo.inquirer.net

This issue can be resolved by rewriting external links to point to a redirection page that performs referer hiding.

en.wikipedia.org