PRIVILEGI - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

privilegio <мн. privilegi> [priviˈlɛdʒo, dʒi] СУЩ. м.

1. privilegio:

privilegio

privilege

diritti e -gi

rights and privileges

godere di un privilegio

to enjoy a privilege

concedere or accordare un privilegio a qn

to grant sb a privilege

abolire un privilegio

to abolish a privilege

avere il privilegio di incontrare qn, vedere qc

to be privileged to meet sb, to see sth

lo reputo un privilegio

I look on it as a privilege

avere il privilegio di avere ricevuto una buona istruzione

to be privileged to have had a good education

è stato un grande privilegio lavorare con lei

it's been a great privilege to work with you

2. privilegio (prerogativa):

privilegio

prerogative

privilegio

privilege

viaggiare era allora un privilegio dei ricchi

travel was then the privilege or prerogative of the rich

Выражения:

privilegio paolino РЕЛИГ.

Pauline privilege

privilegi fiscali

tax privileges

privilegiare [privileˈdʒare] ГЛ. перех.

1. privilegiare (favorire):

privilegiare

to favour брит.

privilegiare

to favor америк.

2. privilegiare (preferire):

privilegiare

to privilege

privilegiare

to grant a privilege to

usufruire di un privilegio

to take advantage of or enjoy a privilege

tutelare consumatore, interesse, investimento, privilegio

to safeguard

английский

итальянский

unprivileged

senza privilegi

privilege

privilegio м.

it's been a great privilege to work with you

è stato un grande privilegio lavorare con lei

tax privileges

privilegi fiscali

rights and privileges

diritti e privilegi

privilege

privilegiare

trusty

= detenuto che ha ottenuto dei privilegi per buona condotta

seniority brings with it certain privileges

il grado ha i suoi privilegi

prerogative (personal)

privilegio м.

to be privileged to meet sb, to see sth

avere il privilegio di incontrare qn, di vedere qc

to be privileged to have had a good education

avere il privilegio di avere ricevuto una buona istruzione

в словаре PONS

итальянский

английский

privilegio <-gi> [pri·vi·ˈlɛ:·dʒo] СУЩ. м.

1. privilegio (onore):

privilegio

privilege

avere il privilegio di … офиц.

to have the honor to …

2. privilegio (vantaggio):

privilegio

advantage

privilegiare [pri·vi·le·ˈdʒa:·re] ГЛ. перех.

1. privilegiare (favorire):

privilegiare

to favor

2. privilegiare (preferire):

privilegiare

to prefer

английский

итальянский

privilege

privilegio м.

to be privileged to do sth

avere il privilegio di fare qu

skiing used to be the prerogative of the rich

una volta lo sci era un privilegio dei ricchi

to deny sb a privilege

negare a qn un privilegio

favor

privilegiare

Presente

io	privilegio
tu	privilegi
lui/lei/Lei	privilegia
noi	privilegiamo
voi	privilegiate
loro	privilegiano

Imperfetto

io	privilegiavo
tu	privilegiavi
lui/lei/Lei	privilegiava
noi	privilegiavamo
voi	privilegiavate
loro	privilegiavano

Passato remoto

io	privilegiai
tu	privilegiasti
lui/lei/Lei	privilegiò
noi	privilegiammo
voi	privilegiaste
loro	privilegiarono

Futuro semplice

io	privilegerò
tu	privilegerai
lui/lei/Lei	privilegerà
noi	privilegeremo
voi	privilegerete
loro	privilegeranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nelle colonie spagnole, inoltre, dal 1512 la legislazione tutelava dalla schiavitù i nativi americani.

it.wikipedia.org

Nel complesso delle due operazioni risultano tutelati 2.704 dipendenti pari al 90% del totale.

it.wikipedia.org

Quindi potrà esercitare normalmente l'attività di impresa, salvo che il giudice tutelare disponga diversamente.

it.wikipedia.org

Da allora è iniziato un lungo e paziente lavoro di riconoscimento, restauro, catalogazione e tutela tuttora in corso.

it.wikipedia.org

Ha lo scopo statutario di conservare, tutelare e valorizzare l'opera e il patrimonio artistico del maestro.

it.wikipedia.org