REMOTA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

remoto [reˈmɔto] ПРИЛ.

1. remoto (nello spazio):

remoto quartiere, zona, paese: remote

remoto quartiere, zona, paese: distant

2. remoto (nel tempo):

remoto epoca, avvenimento: remote

in tempi remoti: in far-off times

3. remoto перенос. somiglianza, causa:

remoto: remote

una -a possibilità: an off-chance, an outside chance

4. remoto ЛИНГВ.:

passato remoto: past historic

trapassato remoto: past perfect

questo risale alla più remota antichità: this goes back to the most ancient times

английский

итальянский

remote access: accesso м. remoto

past historic: passato м. remoto

there's just an off-chance that …: c'è una sola remota possibilità che …

remote era: lontano, remoto

remote antiquity: remoto

remote area, village: remoto, isolato

there is only a remote possibility that they survived: c'è soltanto una remota possibilità che siano sopravvissuti

remote printer, terminal: remoto

past tense: passato м. (remoto)

far-flung area, country, outpost: lontano, remoto

outermost: (il) più remoto, (il) più lontano

past historic: passato remoto

в словаре PONS

итальянский

английский

remoto (-a) [re·ˈmɔ:·to] ПРИЛ.

1. remoto (tempo, causa):

remoto (-a): distant

2. remoto (paese, località):

remoto (-a): remote

3. remoto ЛИНГВ.:

passato remoto: past simple

trapassato remoto: past pluperfect

passato remoto: past historic

английский

итальянский

to be a long shot: essere una possibilità remota

remote: remoto, -a

outlying: remoto, -a

outmost: più remoto, -a

far-flung: remoto, -a

past perfect: (tempo) trapassato м. remoto

slender chance: remoto, -a

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

trapassato remoto: past pluperfect

passato remoto: past historic

passato remoto: past simple

past perfect: (tempo) trapassato м. remoto

simple past: (tempo) passato м. remoto

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

È solo nel tempo che i momenti che potevano essere ma non sono stati possono essere ricordati, "avvolti" insieme al passato e al futuro.

it.wikipedia.org

Dopo molti mesi passati con la macchina pronta per la spedizione ma senza sistema operativo il progetto venne annullato.

it.wikipedia.org

L'obiettivo era quello di salvare dalla dispersione tali reperti e di renderli fruibili al grande pubblico, in qualità di testimonianza del loro passato.

it.wikipedia.org

Molti capi del passato regime furono incarcerati e giustiziati.

it.wikipedia.org

Grazie a queste ricerche è stato possibile rintracciare importanti botteghe e quindi ricostruire antiche rotte commerciali, incrementando così le conoscenze socioeconomiche del passato.

it.wikipedia.org