PONS итальянский ↔ английский Переводчик

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

итальянский

английский

rifilare [rifiˈlare] ГЛ. перех.

1. rifilare (tagliare a filo) carta:

rifilare: to trim

rifilare ТИПОГР.: to bleed

2. rifilare перенос.:

rifilare: to palm off a qcn: on sb

mi hanno rifilato una banconota falsa: somebody palmed a forged note off on me

rifilare un ceffone a qn: to slap sb in the face

è un lavoro che non rifilerei a nessuno: it's a job I wouldn't wish on anyone

non cercare di rifilarmi articoli dell'anno scorso!: don't try fobbing off last year's goods on me!

rifilare or mollare un ceffone a qn: to slap sb across the face

английский

итальянский

to palm sth off on sb, to palm sb off with sth: affibbiare, rifilare qc a qn

to foist sth on sb (off-load): rifilare, appioppare qc a qn

to fob sb off with sth: rifilare qc a qn

to fob off sth onto sb: rifilare qc a qn

edging (in garden): (il) rifilare i bordi (del prato)

flog разг.: rifilare

to flog sb sth, to flog sth to sb: rifilare qc a qn

wish on: affibbiare, rifilare a qn

snip hedge: rifilare

trimmer (for carpets): = macchina per rifilare le frange

итальянский

английский

rifilare [ri·fi·ˈla:·re] ГЛ. перех.

1. rifilare разг. (affibbiare):

rifilare qc a qu: to land sb with sth

2. rifilare разг. (vendere):

rifilare: to palm off

английский

итальянский

to foist sth (up)on sb old apples: rifilare qc a qu

to palm sth off on sb: rifilare qc a qu

flog: rifilare

Presente
io	rifilo
tu	rifili
lui/lei/Lei	rifila
noi	rifiliamo
voi	rifilate
loro	rifilano

Imperfetto
io	rifilavo
tu	rifilavi
lui/lei/Lei	rifilava
noi	rifilavamo
voi	rifilavate
loro	rifilavano

Passato remoto
io	rifilai
tu	rifilasti
lui/lei/Lei	rifilò
noi	rifilammo
voi	rifilaste
loro	rifilarono

Futuro semplice
io	rifilerò
tu	rifilerai
lui/lei/Lei	rifilerà
noi	rifileremo
voi	rifilerete
loro	rifileranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью