SMARRIRSI - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. smarrire [zmarˈrire] ГЛ. перех.

smarrire

to lose

smarrire

to misplace

smarrire oggetto

to mislay

il biglietto è stato smarrito

the ticket got lost

smarrire la strada

to lose one's way

II. smarrirsi ГЛ. возвр. гл.

1. smarrirsi (non sapersi orientare):

smarrirsi persona, animale:

to lose one's way

smarrirsi persona, animale:

to get lost

smarrirsi persona, animale:

to go astray

smarrirsi nel bosco

to get lost in the woods

2. smarrirsi (perdere la retta via):

smarrirsi

to stray

3. smarrirsi (confondersi):

smarrirsi

to be at a loss

smarrirsi

to be bewildered

4. smarrirsi (perdersi d'animo):

smarrirsi

to lose heart

perdere or smarrire la strada

to lose one's way also перенос.

английский

итальянский

go astray

perdere la strada, perdersi, smarrirsi

to go astray person:

smarrirsi, perdersi

misplace keys, money

perdere, smarrire

mislay

mettere in un posto sbagliato, smarrire

stray

smarrirsi

to stray from the path of righteousness

smarrirsi dalla retta via

в словаре PONS

итальянский

английский

I. smarrire <smarrisco> [zmar·ˈri:·re] ГЛ. перех.

1. smarrire (perdere: oggetti):

smarrire

to lose

Выражения:

smarrire la strada

to lose one's way

II. smarrire <smarrisco> [zmar·ˈri:·re] ГЛ. возвр. гл.

smarrire smarrirsi (perdersi):

smarrirsi

to get lost

английский

итальянский

to go astray person

smarrirsi

Presente

io	smarrisco
tu	smarrisci
lui/lei/Lei	smarrisce
noi	smarriamo
voi	smarrite
loro	smarriscono

Imperfetto

io	smarrivo
tu	smarrivi
lui/lei/Lei	smarriva
noi	smarrivamo
voi	smarrivate
loro	smarrivano

Passato remoto

io	smarrii
tu	smarristi
lui/lei/Lei	smarrì
noi	smarrimmo
voi	smarriste
loro	smarrirono

Futuro semplice

io	smarrirò
tu	smarrirai
lui/lei/Lei	smarrirà
noi	smarriremo
voi	smarrirete
loro	smarriranno