Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Verkehrsmeldungen
Farewell
немецкий
немецкий
английский
английский

Ab·schied <-[e]s, -e> [ˈapʃi:t] СУЩ. м.

1. Abschied (Trennung):

Abschied
farewell
Abschied
parting
der Abschied fiel ihr nicht leicht
she found it difficult to say goodbye
es ist ja kein Abschied für immer
we're not saying goodbye forever
Abschied von jdm/etw
parting from sb/sth
von jdm Abschied nehmen
to say goodbye [or farewell] to sb
von etw дат. Abschied nehmen
to part with sth
ich hasse Abschiede
I hate farewells [or goodbyes]
zum Abschied
as a token of farewell лит.
sie gab ihm zum Abschied einen Kuss
she gave him a goodbye [or farewell] kiss

2. Abschied высок. (das Aufgeben):

Abschied von etw дат. nehmen
to take leave from sth
der Abschied von alten Gewohnheiten fiel ihm nicht leicht
it was hard for him to break his old habits

3. Abschied (Entlassung):

jdm den Abschied geben
to dismiss sb
seinen Abschied nehmen
to resign
английский
английский
немецкий
немецкий
valedictory
Abschieds-
to bid sb a last farewell
von jdm Abschied nehmen
farewell
Abschied[s]-
farewell hug
Umarmung ж. zum Abschied
parting (farewell)
Abschied м. <-(e)s, -e>
parting
Abschieds-
leave-taking
Abschied м. <-(e)s, -e>
honorable discharge
ehrenvoller Abschied
stagy farewell
sentimentaler Abschied
to wave off ⇆ sb
jdm [zum Abschied] nachwinken
tearless parting
Abschied м. ohne Tränen
departure
Abschied м. <-(e)s, -e>
departure from politics
Abschied м. aus der Politik

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

der Abschied fiel ihr nicht leicht
she found it difficult to say goodbye
es ist ja kein Abschied für immer
we're not saying goodbye forever
von jdm Abschied nehmen
to say goodbye [or farewell] to sb
von etw дат. Abschied nehmen
to part with sth
sie gab ihm zum Abschied einen Kuss
she gave him a goodbye [or farewell] kiss
Abschied von etw дат. nehmen
to take leave from sth
jdm den Abschied geben
to dismiss sb
seinen Abschied nehmen
to resign
departure from politics
Abschied м. aus der Politik
farewell hug
Umarmung ж. zum Abschied

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Je nach Tempo kann der Liedtext unterschiedlich interpretiert werden, so als Abschieds- oder Liebes-, aber auch als Wiegenlied, wie eigentlich im Film angedacht.
de.wikipedia.org
Die Welt schrieb: „Ein Buch des Abschieds, fast eine Elegie auf eine schmerzhafte, schmerzende Heimat, vor brillanten Bildern überbordend.
de.wikipedia.org
Am Tag ihres Abschieds geschieht jedoch ein schweres Eisenbahnunglück mit zahlreichen Verletzten, die in ihrem Krankenhaus behandelt werden müssen.
de.wikipedia.org
Jenseits der Beschaulichkeit eines humorvollen Abschieds und Kehraustanzes, wie ihn die Volksmelodien nahelegen, zeigen sich bei genauerer Analyse weitaus bedeutendere Bezüge.
de.wikipedia.org
Bereits 1936 gab er dort bei dem Klassiker Zeit der Liebe, Zeit des Abschieds sein Filmdebüt als Drehbuchautor.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре