ANKLEBEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. an|kle·ben ГЛ. перех. +haben

etw an etw вин. ankleben

to stick sth on sth

II. an|kle·ben ГЛ. неперех. +sein

ankleben

to stick

an etw вин. o дат. angeklebt sein

to be stuck [on]to sth

Zettel ankleben verboten

stick no bills

английский

немецкий

to affix sth (stick on)

etw ankleben

“bill posters will be prosecuted”

„das Ankleben von Plakaten wird strafrechtlich verfolgt“

stick-on name tag

Namensschild ср. zum Ankleben

to glue sth on

etw ankleben [o. швейц. anleimen]

“no bills” [or америк. “post no bills”]

„Plakate ankleben verboten“

to stick sth to sth

etw an etw дат. [an]kleben

Präsens

ich	klebe	an
du	klebst	an
er/sie/es	klebt	an
wir	kleben	an
ihr	klebt	an
sie	kleben	an

Präteritum

ich	klebte	an
du	klebtest	an
er/sie/es	klebte	an
wir	klebten	an
ihr	klebtet	an
sie	klebten	an

Perfekt

ich	habe	angeklebt
du	hast	angeklebt
er/sie/es	hat	angeklebt
wir	haben	angeklebt
ihr	habt	angeklebt
sie	haben	angeklebt

Plusquamperfekt

ich	hatte	angeklebt
du	hattest	angeklebt
er/sie/es	hatte	angeklebt
wir	hatten	angeklebt
ihr	hattet	angeklebt
sie	hatten	angeklebt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Reskript wurde dann an die Eingabe angeklebt und dem Kaiser übergeben.

de.wikipedia.org

Er hat am Ende zwei Reihen aus Federn angeklebt, die zur Stabilisierung während des Fluges dienen.

de.wikipedia.org

Die Größe der Blüte und die Größe der hauptsächlich bestäubenden Insekten müssen zusammenpassen, nur dann werden die Pollinarien mittig am Insekt angeklebt.

de.wikipedia.org

Er wird direkt am Darmausgang angeklebt, wodurch ein hygienisches und geruchloses Aufsammeln des Stuhls bei bettlägerigen und immobilen Pflegebedürftigen gewährleistet ist.

de.wikipedia.org

Hierzu wird eine dünne Leimschicht auf den Rücken aufgetragen und mittels Druckluft und einem Abstreifer das Zeichenband angeklebt.

de.wikipedia.org