немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die profanen Bauten wurden von Jungtürken übernommen, von ihnen selbst genutzt oder vermietet.
de.wikipedia.org Das aus dem 17. Jahrhundert stammende Palais zählt neben dem Wasmer-Palais zu den bedeutendsten profanen Bauwerken der Stadt.
de.wikipedia.org Es entwickelte sich dadurch eine ganz neue Käuferschicht für profane Gemälde, und sogar sakrale Kunst wurde jetzt unter ästhetischen Gesichtspunkten bewertet.
de.wikipedia.org Diese Rituale können in komplexen Reinigungsritualen bestehen wie bei japanischen Teehäusern, oder von relativ profaner Natur sein wie beim Entrichten eines Eintrittsgeldes im Kino.
de.wikipedia.org Sie markierten ursprünglich den Übergang von der profanen zur sakralen Welt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.teneues.com Von altehrwürdigen Einkaufsstraßen bis hin zu zahlreichen modernen Bauwerken – die dynamische Bayernmetropole ist berühmt für großartige Architektur und Kunst und für großes Design.
[...][...]
From its established shopping streets to many modern buildings, this Bavarian powerhouse is known for great art, architecture and design.
[...][...]
konstanz.homecompany.de Mit seinen Altstadtgässchen und zahlreichen historischen Bauwerken wie dem Konstanzer Rathaus, im florentinischen Renaissancestil erbaut, seinen gemütlichen Weinlokalen, Cafés, Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten bezaubert Konstanz mit seinem mediterranen Flair jeden Besucher.
[...][...]
With its small little lanes and numerous historical buildings as the Constance city hall built in Florentine renaissance style, its cosy wine bars, cafés, restaurants and purchase possibilities Constance enchants with its Mediterranean flair each visitor.
[...][...]
www.wieninternational.at Blickt man an diesem mächtigen Bauwerk hoch, glaubt man kaum, dass zwischen erstem Spatenstich und der Eröffnung am 16. April 1964 nur 20 Monate lagen.
[...][...]
When you look up at this mighty building, it is hard to believe that only 20 months elapsed between the groundbreaking ceremony and the opening on 16 April 1964.
[...][...]
wwws.phil.uni-passau.de Alphabetisches Verzeichnis aller behandelten Personen, Bauwerke und Begriffe
[...][...]
Alphabetical list of all persons and buildings
[...][...]
www.secession.at Gründer ( mit Kollegen ) und erster Leiter des Kathmandu Valley Preservation Trusts, eine Organisation, die seit mehr als 20 Jahren wertvollste historische Bauwerke vor dem Verfall bewahrt.
[...]
Co-founder and first director of the Kathmandu Valley Preservation Trust, an organisation that has been preserving valuable historical buildings from decay for over 20 years.