немецкий
английский
Dis·po·si·ti·on <-, -en> [dɪspoziˈtsi̯o:n] СУЩ. ж.
английский
немецкий
- deposition ФИЗ.
- Disposition ж.
- availability БИРЖ.
-
-
- Disposition ж.
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das erste nachweisbare Instrument war an der nördlichen Mittelschiffwand untergebracht; die Disposition ist nicht überliefert.
de.wikipedia.org Die Gebäude und Güter der aufgehobenen Stifte, Abteien und Klöster wurden der Disposition (Verfügungsgewalt) der Landesherren unterstellt.
de.wikipedia.org Disposition als theoretisches Konstrukt beschreibt also die mehr oder minder große Wahrscheinlichkeit, dass sich die Person in ähnlichen Situationen erneut so verhalten (befinden) wird.
de.wikipedia.org Südlich des Bahnhofs befinden sich bis zu elf parallele Gleise, die unter anderem für Abstellungen und Dispositionen sowie als Wendeanlage der S-Bahn benutzt werden.
de.wikipedia.org Dieser ist nicht unveränderbar, aber doch so stabil, dass er nicht beliebig und jederzeit zur Disposition steht.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.gp-joule.de Vorrangflächen für Windkraftanlagen werden hinfällig und Finanzierungszusagen der Banken stehen zur Disposition – das Aus für viele bereits getätigte Investitionen und nicht zuletzt für neue Arbeitsplätze und Einnahmen der Kommunen.
[...]
Priority areas for wind power plants become invalid and the financial commitments of the banks would be at disposal –the end for a lot of investments already carried out and not least for new jobs and revenues for the communities.
[...]
www.sixpackfilm.com Sackl verschiebt so seine persönliche Position und stellt sich zur Disposition: Hier der unvermeidliche Kampf mit und ums Geilsein dürfen, sollen, können, wollen oder müssen und der fordernde Drang sich zur Schau zu stellen.
[...][...]
As a result Sackl alters his position and places himself at our disposal: the unavoidable struggle with and for the permission to be horny, supposing to be, being able to be, wanting to be or having to be, and the insatiable need to put himself on display.
[...][...]
www.zepf-medical-instruments.de Auf über 600 Seiten stehen mehr als 15.000 Artikel zur Disposition - übersichtlich aufgeführt in den fünf wichtigsten Handelssprachen der Welt (Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch) und sowohl nach Kennziffern als auch nach Fachdisziplinen strikt chronologisch geordnet.
[...][...]
More than 15,000 items are at your disposal on over 600 pages which are clearly organized in the five major commercial languages of the world (English, German, French, Spanish and Italian) with strict chronological arrangements according to the code number and specialist discipline.
[...][...]
josef-gartner.permasteelisagroup.com Berufserfahrung im Bereich Disposition und Versand
[...][...]
Professional experience in the field of disposal and distribution
[...][...]
www.haipac.de Auf Wunsch steht ein vollständiges Engineering mit Überwachung zu Ihrer Disposition.
[...][...]
Upon request a complete engineering including supervision is at your disposal.
[...]