EINMACHEN - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

I. ein|ma·chen ГЛ. перех.

etw einmachen

to preserve sth

Obst einmachen

to can [or брит. bottle] fruit

Kompott/Marmelade einmachen

to make fruit compôte [or marmalade] /jam

etw in Essig einmachen

to pickle sth

eingemacht

preserved

eingemacht

bottled

II. ein|ma·chen ГЛ. неперех.

einmachen

to bottle up

einmachen

to make jam

einmachen

to preserve [sth]

английский

немецкий

to bottle sth

etw einmachen [o. австр., юж.-нем. einrexen]

to preserve sth fruit and vegetables

etw einmachen [o. einkochen] [o. einwecken]

preservation

Einmachen ср.

to process beans for freezing/canning

Bohnen zum Einfrieren/Einmachen verarbeiten

Klett Словарь географических терминов

can

einmachen

Präsens

ich	mache	ein
du	machst	ein
er/sie/es	macht	ein
wir	machen	ein
ihr	macht	ein
sie	machen	ein

Präteritum

ich	machte	ein
du	machtest	ein
er/sie/es	machte	ein
wir	machten	ein
ihr	machtet	ein
sie	machten	ein

Perfekt

ich	habe	eingemacht
du	hast	eingemacht
er/sie/es	hat	eingemacht
wir	haben	eingemacht
ihr	habt	eingemacht
sie	haben	eingemacht

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingemacht
du	hattest	eingemacht
er/sie/es	hatte	eingemacht
wir	hatten	eingemacht
ihr	hattet	eingemacht
sie	hatten	eingemacht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie wurden im Dorf als Saure Rüben eingemacht, und während des Winters zusammen mit Blut- und Leberwürsten oder mit Apfelkompott gegessen.

de.wikipedia.org

Einkochen, Einmachen oder Eindünsten ist eine physikalische Methode, Lebensmittel durch Erhitzen und hermetisches Abdichten zu konservieren.

de.wikipedia.org

Sie ist sowohl als Tafelobst als auch als Haushaltsapfel zum Einmachen, Backen, Entsaften und für Kompott geeignet.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck „Konditor“ stammt ab von (einlegen, einmachen, lecker zubereiten, würzen).

de.wikipedia.org

Geschält kann sie als ganze Frucht in Gläsern eingemacht werden.

de.wikipedia.org