ERRUNGENSCHAFT - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

Er·run·gen·schaft <-, -en> [ɛɐ̯ˈrʊŋənʃaft] СУЩ. ж.

1. Errungenschaft (bedeutender Erfolg):

Errungenschaft

achievement

geistige Errungenschaft ЮРИД.

intellectual achievement

2. Errungenschaft шутл. разг. (Anschaffung):

Errungenschaft

acquisition

Errungenschaft

investment разг.

английский

немецкий

acquest

Errungenschaft <-, -en>

attainment

Errungenschaft ж. <-, -en>

intellectual achievement

geistige Errungenschaft

scientific achievement

wissenschaftliche Errungenschaft

acquisition

Errungenschaft ж. <-, -en> высок. шутл.

first (achievement)

Errungenschaft ж. <-, -en>

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий

английский

Errungenschaft СУЩ. ж. ЭКОН.

Errungenschaft (Vermögenswerte, die ein Ehegatte während der Ehedauer entgeltlich erwirbt)

acquest

Errungenschaft СУЩ. ж. РЫН. КОНКУР.

Errungenschaft (Leistung)

achievement

английский

немецкий

achievement (Leistung)

Errungenschaft ж.

acquest (Vermögenswerte, die ein Ehegatte während der Ehedauer entgeltlich erwirbt)

Errungenschaft ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er dokumentierte, wie weite Teile des Landes im Wesentlichen von den Errungenschaften der Neuzeit unberührt geblieben waren, sein Ansatz ist explizit postkolonial.

de.wikipedia.org

Eine wesentliche Errungenschaft der neueren Geschichte ist eine Öffnung des medizinischen Forschungsbereiches hin zu anderen relevanten Forschungsfeldern.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus legte der Bauherr Wert darauf, die neuesten Errungenschaften der Haustechnik zur Verfügung zu haben.

de.wikipedia.org

Allerdings sind die ihm zugeschriebenen medizinischen Errungenschaften nicht zeitgenössisch nachgewiesen und vermutlich über Jahrhunderte in der Legendenbildung gewachsen.

de.wikipedia.org

Das ist nicht nur eine sozialpolitische, sondern auch eine kulturpolitische Errungenschaft.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Größte Errungenschaft zu betrachten, auch wenn es nicht immer einfach war immer Stammkunden, die wir von unseren Qualitäten überzeugt und kehrte zu uns mit Vertrauen und Erwartung, wie immer…

www.cascada.sk

Greatest achievement consider, although it was not always easy getting regular clients, which we convinced of our qualities and returned to us with confidence and expectation as always…

www.cascada.sk

Die Schrift ist eine der wichtigsten zivilisatorischen Errungenschaften der Menschheit.

www.hnf.de

Writing is one of the most civilizing achievements of mankind.

www.hnf.de

Aber er weiß auch, dass er Originelles leisten kann, vor allem wenn er Zeitgenössisches mit den Errungenschaften der Tradition verbindet.

www.viennajazz.org

But he also knows that he can afford fancy stuff, especially when it combines contemporary music with the achievements of tradition.

www.viennajazz.org

Kinder und Jugendliche erhalten faszinierende Einblicke in die Errungenschaften und Kostbarkeiten aus den letzten 1300 Jahren in Kunst, Bildung und Wissenschaft, die uns bis in die heutige Zeit begleiten.

www.domquartier.at

Kids and young adults get a fascinating look at the achievements and treasures of art, education and science from the last 1,300 years, achievements and treasures which are still with us even today.

www.domquartier.at

Eine wichtige Errungenschaft der GIZ ist auch die Entwicklung des Corporate Sustainability Handprint (CSH).

www.giz.de

The development of the Corporate Sustainability Handprint (CSH) is another important achievement of GIZ.

www.giz.de