Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
heißem
Duration of marriage
Did you mean?
Bedauern ,
Mietdauer ,
Moldauer ,
Ziehdauer ,
bedauernd ,
Haltedauer ,
Reisedauer ,
Zeitdauer ,
или
Dauerwohn- und Dauernutzungsrecht
Rei·se·dau·er <-, ohne pl> СУЩ. ж.
Reisedauer
journey time
Reisedauer
length of a/the journey
I. be·dau·ernd ПРИЛ.
bedauernd
sympathetic
II. be·dau·ernd НАРЕЧ.
bedauernd
sympathetically
bedauernd
full of sympathy
be·dau·ern* ГЛ. перех.
1. bedauern (schade finden):
etw bedauern
to regret sth
bedauern, dass
to regret that
wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen ...
we regret to have [or we are sorry] to inform you...
[ich] bedau[e]re!
I'm sorry!
2. bedauern (bemitleiden):
jdn bedauern
to feel [or be] sorry for sb
er ist zu bedauern
he is to be pitied
Be·dau·ern <-s> СУЩ. ср. kein мн.
Bedauern
regret
zu jds größtem Bedauern [o. [sehr] zu jds Bedauern]
to sb's [great] regret
Dau·er·wohn- und Dau·er·nut·zungs·recht СУЩ. ср. ЮРИД.
Dauerwohn- und Dauernutzungsrecht
permanent residential right
Mol·dau·er(in) <-s, -> СУЩ. м.(ж.)
Moldauer(in)
Moldavian
Zeit·dau·er <-, ohne pl> СУЩ. ж.
Zeitdauer
duration
Miet·dau·er СУЩ. ж.
Mietdauer
rental period
Mietdauer
tenancy [period]
Mietdauer
брит. a. let
Запись в OpenDict
bedauern ГЛ.
Ich bedau[e]re, aber ...
I'm sorry but ...
Запись в OpenDict
Ziehdauer СУЩ.
Ziehdauer (von Tee) ж.
steeping time
Haltedauer СУЩ. ж. ФИНАНС.
Haltedauer
exposure
Haltedauer
holding period
Dauerwohn- und Dauernutzungsrecht СУЩ. ж. НЕДВИЖ.
Dauerwohn- und Dauernutzungsrecht (veräußerbares und vererbbares Recht, bestimmte Räume auf einem Grundstück auf Dauer zu bewohnen bzw. gewerblich zu nutzen)
permanent residential right
Zähldauer ПЛОТН. ДВИЖ.
Zähldauer
duration of counting
Messdauer ПЛОТН. ДВИЖ., ОПРОС
Messdauer
period of measurement
Parkdauer ИНФРАСТР.
Parkdauer
parking duration
Präsens
ichbedauere / bedaure
dubedauerst
er/sie/esbedauert
wirbedauern
ihrbedauert
siebedauern
Präteritum
ichbedauerte
dubedauertest
er/sie/esbedauerte
wirbedauerten
ihrbedauertet
siebedauerten
Perfekt
ichhabebedauert
duhastbedauert
er/sie/eshatbedauert
wirhabenbedauert
ihrhabtbedauert
siehabenbedauert
Plusquamperfekt
ichhattebedauert
duhattestbedauert
er/sie/eshattebedauert
wirhattenbedauert
ihrhattetbedauert
siehattenbedauert
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Je nach Zeitdauer der Säureeinwirkung werden die Linien stärker oder schwächer.
de.wikipedia.org
Nest, Eier, Brutdauer und die Zeitdauer, bis zu der die Nestlinge das Nest verlassen, sind bislang noch nicht beschrieben worden.
de.wikipedia.org
Für eine erfolgreiche „Eindeutschung“ dieser Gebiete war eine Zeitdauer von 25 Jahren geplant.
de.wikipedia.org
Die übliche Definition der energetischen Amortisationsdauer berücksichtigt nicht die Zeitdauer zwischen dem Energieeinsatz für die Herstellung einer Anlage und dem Beginn der Energieproduktion bzw. Energieumwandlung.
de.wikipedia.org
In einer Show von einer Zeitdauer zwischen 8 und 15 min wird eine kurze Geschichte visualisiert.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
2008 beispielsweise betrug die durchschnittliche Ehedauer bei der Scheidung 14,1 Jahre.
[...]
www.tatsachen-ueber-deutschland.de
[...]
In 2008, for example, an average marriage had lasted 14.1 when the couple divorced.
[...]
www.tatsachen-ueber-deutschland.de

Поиск в словаре