GEGENEINANDER - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

ge·gen·ein·an·der [ge:gn̩ʔaiˈnandɐ] НАРЕЧ.

1. gegeneinander (einer gegen den anderen):

gegeneinander: against each other [or one another]

etwas gegeneinander haben разг.: to have sth against each other

habt ihr 'was gegeneinander?: have you got something against each other?

2. gegeneinander (für den anderen):

gegeneinander: for each other [or one another]

Ge·gen·ei·nan·der <-s> [ge:gn̩ʔaiˈnandɐ] СУЩ. ср. kein мн.

Gegeneinander: conflict

zwei Dinge gegeneinander ponderieren (abwägen) спец. устар.: to weigh up two things against one another

etw [gegeneinander] abwägen: to weigh sth up [against sth else]

beide Möglichkeiten [gegeneinander] abwägen: to weigh up the two possibilities [against one another]

Vor- und Nachteile [gegeneinander] abwägen: to weigh [up] the disadvantages and advantages [or pros and cons]

Leute gegeneinander aufwiegeln: to set people at each other's throats

diese Begriffe lassen sich schwer gegeneinander abgrenzen: it is difficult to differentiate between these terms

wir müssen das Pro und Kontra gegeneinander abwägen: we have to weigh up the pros and the cons

английский

немецкий

to go head-to-head: gegeneinander antreten

to weigh the pros and cons of sth: die Vor- und Nachteile einer S. род. gegeneinander abwägen

meet: gegeneinander antreten

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

gegeneinander aufrechnen БУХГ.: to set off against each other

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

wir müssen das Pro und Kontra gegeneinander abwägen: we have to weigh up the pros and the cons

diese Begriffe lassen sich schwer gegeneinander abgrenzen: it is difficult to differentiate between these terms

etwas gegeneinander haben разг.: to have sth against each other

habt ihr 'was gegeneinander?: have you got something against each other?

Leute gegeneinander aufwiegeln: to set people at each other's throats

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mit der als Direktstimme bezeichneten Erststimme werden durch Mehrheitswahl die in den 60 sächsischen Landtagswahlkreisen gegeneinander antretenden Direktkandidaten gewählt.

de.wikipedia.org

Zuerst treten jeweils zehn Teilnehmer mit ihren Liedern gegeneinander im Halbfinale an.

de.wikipedia.org

Die Könige einigten sich darauf, zwei Büffel gegeneinander kämpfen zu lassen.

de.wikipedia.org

Die besten Kämpfer der Welt sind in eine andere Dimension transportiert worden und treten dort gegeneinander an.

de.wikipedia.org

Anschließend wurden die glühenden eisernen Ringe aufgeschrumpft, die beim Erkalten die Eisenstäbe gegeneinander fixierten.