Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
каникул
Glassplitting
немецкий
немецкий
английский
английский
Glas·split·ter <-s, -> СУЩ. м.
Glassplitter
glass splinter
Glassplitter
splinter of glass
ich habe mir einen Glassplitter eingetreten
I've trodden on a splinter of glass
английский
английский
немецкий
немецкий
fortunately, they were unharmed by the flying glass
zum Glück wurden sie von den umherfliegenden Glassplittern nicht getroffen
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
ich habe mir einen Glassplitter eingetreten
I've trodden on a splinter of glass
fortunately, they were unharmed by the flying glass
zum Glück wurden sie von den umherfliegenden Glassplittern nicht getroffen
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Weiteres Einsatzgebiet ist der Schutz am Glas vor Anschlägen usw. durch geschossartig umherfliegende Glassplitter.
de.wikipedia.org
Sie kann den Glassplitter mit dem Mund aus ihrer Hand ziehen, kriecht zurück in ihr Fahrzeug und greift dort nach einer Pistole.
de.wikipedia.org
Niemand nahm die mikroskopisch kleinen Glassplitter war, die Rebet durch den Schuss im Gesicht glänzten.
de.wikipedia.org
Der geübte Sabreur öffnet die Flasche unter nur geringem Verlust des Schaumweins; ein gewisser Verlust ist jedoch notwendig, um Glassplitter aus dem Flaschenhals auszuspülen.
de.wikipedia.org
Die ärztliche Behandlung für die Entfernung des Glassplitters aus dem Magen kostet 65.000 $, da sie keine Versicherung haben fallen die ganzen Kosten auf die Familie.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Glassplitter werden weitestgehend aus der Druckwelle herausgefiltert, Steine oder Brandsätze werden abgefangen und von weiterem Eindringen in den Raum abgehalten.
www.haverkamp.de
[...]
Glass splinters are largely extracted from the pressure wave, stones or incendiary materials are caught and kept from penetrating further into the room.
www.haverkamp.de
[...]
Neuer Materialverbund für Displays verhindert Glassplitter bei Unfall
[...]
www.schott.com
[...]
New material composite for displays prevents glass splinters in crashes
[...]
www.schott.com
[...]
Damit bleibt das laminierte, zerbrochene Glas zunächst weiterhin im Rahmen, zusätzlich wird die Gefahr von umherfliegenden Glassplittern minimiert.
[...]
www.haverkamp.de
[...]
In this way the laminated, cracked glass remains within the frame and the danger of flying glass splinters is also minimized.
[...]
www.haverkamp.de
[...]
Im Falle eines Glasbruchs hält OPALFILM ® Sicherheitsfolie AS A1 das Glas im Rahmen und minimiert so die Gefahr von umherfliegenden Glassplittern.
[...]
www.haverkamp.de
[...]
In case of a glass breakage OPALFILM ® security film AS A1 holds the glass in the frame and thus minimizes the danger of flying glass splinters.
[...]
www.haverkamp.de
[...]
Darsteller und Bühnenbild werden vor herumfliegenden Glassplittern geschützt, denn es gibt keine Scherben.
[...]
www.onlineshops-finden.de
[...]
Performer and stage are protected from flying glass splinters, because there are no broken.
[...]
www.onlineshops-finden.de

Поиск в словаре