Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

füllung
House Flight

I. ver·flucht ПРИЛ. разг. (verdammt)

damn[ed] разг.
bloody брит. разг.

II. ver·flucht НАРЕЧ. разг. (äußerst)

damn[ed] разг.

III. ver·flucht МЕЖД. разг. (verdammt)

Füh·rer·flucht <-, ohne pl> СУЩ. ж. швейц. (Fahrerflucht)

Fah·rer·flucht <-, ohne pl> СУЩ. ж.

hit-and-run offence [or америк. -se]

Steu·er·flucht <-, ohne pl> СУЩ. ж.

Steuerflucht ЮРИД., ФИНАНС. (Veruntreuung)

Zim·mer·flucht <-, -en> СУЩ. ж.

Häu·ser·fas·sa·de СУЩ. ж.

Häu·ser·front <-, -en> СУЩ. ж.

ver·flu·chen* ГЛ. перех.

jdn/etw verfluchen
to curse sb/sth
Präsens
ichverfluche
duverfluchst
er/sie/esverflucht
wirverfluchen
ihrverflucht
sieverfluchen
Präteritum
ichverfluchte
duverfluchtest
er/sie/esverfluchte
wirverfluchten
ihrverfluchtet
sieverfluchten
Perfekt
ichhabeverflucht
duhastverflucht
er/sie/eshatverflucht
wirhabenverflucht
ihrhabtverflucht
siehabenverflucht
Plusquamperfekt
ichhatteverflucht
duhattestverflucht
er/sie/eshatteverflucht
wirhattenverflucht
ihrhattetverflucht
siehattenverflucht

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

1903 zerstörte ein Großbrand den Großteil des Dorfes, das typische Westtiroler Siedlungsbild mit eng nebeneinanderstehenden Häuserfluchten ist im Zentrum noch erhalten.
de.wikipedia.org
Durch diese „Einlassung“ erscheint die Brüstung plötzlich wie eine Häuserflucht.
de.wikipedia.org
Waren Theaterbauten vorher in bestehende Häuserfluchten eingebunden gewesen, so wurden sie nun als monumentale Baukörper gestaltet.
de.wikipedia.org
Nach dem Hindenburgplatz laufen die Fahrspuren wieder zusammen, die Häuserfluchten bleiben jedoch in einer Linie.
de.wikipedia.org
Zwischen 1218 und 1227 wurde der Platz des Marktes vermessen und somit die Häuserfluchten festgelegt.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Sie war als multifunktionales Gebäude, als Kirche, Gemeindehaus und Wohnhaus konzipiert:Die Front des Klinkerbaus mit den zwei kurzen Turmaufsätzen ist in die Häuserflucht integriert.
[...]
www.berlin.de
[...]
It was designed to be multifunctional: as a church, a community center, and a residence, whose clinker-brick façade topped with two short towers blends into a row of houses.
[...]
[...]
Sie folgt dem Straßenraum und setzt unmerklich die Häuserflucht der Hindenburgstraße fort.
[...]
www.goethe.de
[...]
It follows the line of the street and forms an imperceptible continuation of the row of houses along Hindenburgstraße.
[...]

Искать перевод "Häuserflucht" в других языках