Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
ударять
Household
немецкий
немецкий
английский
английский
Haus·halt <-[e]s, -e> СУЩ. м.
1. Haushalt (Hausgemeinschaft):
Haushalt
household
2. Haushalt (Haushaltsführung):
Haushalt
housekeeping
[jdm] den Haushalt führen
to keep house [for sb]
3. Haushalt МЕД., БИОЛ. (Kreislauf):
Haushalt
balance
4. Haushalt ФИНАНС. (Etat):
Haushalt
budget
kommunaler/öffentlicher Haushalt
municipal/government budget
Verabschiedung Haushalt
adoption
английский
английский
немецкий
немецкий
household
Haushalt м. <-s, -e>
household (appliance, member)
Haushalts-
budgetary
Haushalts-
ménage
Haushalt м. <-s, -e>
budget/trade surplus
Haushalts-/Handelsüberschuss м.
national budget
öffentlicher Haushalt
to be the homemaker
den Haushalt führen
housekeep
den Haushalt führen
to set up on one's own household
einen eigenen Haushalt gründen
немецкий
немецкий
английский
английский
Haushalt СУЩ. м. ГОСУД.
Haushalt
budget
öffentlicher Haushalt СУЩ. м. ГОСУД.
öffentlicher Haushalt (Staatsbudget)
government budget
öffentlicher Haushalt (Staatsbudget)
national budget
английский
английский
немецкий
немецкий
budget
Haushalt м.
government budget (Staatsbudget)
öffentlicher Haushalt м.
national budget (Staatsbudget)
öffentlicher Haushalt ж.
appliance
(Haushalts-)Gerät
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
die Versorgung des Haushalts
the housekeeping
ich werde noch völlig irrsinnig in diesem Haushalt!
I'll go completely crazy in this household!
[jdm] den Haushalt führen
to keep house [for sb]
im Haushalt/in der Küche/beim Putzen mithelfen
to help [out] with the housework/in the kitchen/with the cleaning
OMB
Amt ср. für Personal und Haushalt
plumber's helper
Saugpumpe ж. <-, -n> (für verstopfte Abwasserleitungen im Haushalt)
Office of Management and Budget
Amt ср. für Personal und Haushalt
she rules her household with an iron hand
sie führt ihren Haushalt mit eiserner Hand
empty nest
Haushalt, aus dem die erwachsenen Kinder ausgezogen sind
plumber's friend
Saugpumpe ж. <-, -n> (für verstopfte Abwasserleitungen im Haushalt)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ärzte hätten festgestellt, er sei „irrsinnig“, und er sei in eine Irrenanstalt eingeliefert worden.
de.wikipedia.org
Der letzte Satz war: „Eine irrsinnige Frau geht in den Dünen um“.
de.wikipedia.org
Das erste Programm wurde noch ohne einen eigenen Titel gestartet, erst später wurde es „Alles irrsinnig komisch“ benannt.
de.wikipedia.org
Der Trainer jedoch ist im Laufe des Spiels irrsinnig geworden und wird für die Einlieferung in die Psychiatrie vorbereitet.
de.wikipedia.org
Sie sei auch eine „Flucht vor den Fesselungen, die heute in der Sucht nach Dingen, Erlebnissen, Informationen, Beschleunigungen, Bemächtigungen, Planungen und Projekten eine irrsinnige Vielfalt haben“.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Diese positive Entwicklung bewirkte, dass der Grad der Eigenversorgung der ländlichen Haushalte sich um durchschnittlich 35 Prozent erhöht hat, das heißt, die ländlichen Familien haben mehr Nahrungsmittel für den Eigenverbrauch zur Verfügung.
[...]
www.giz.de
[...]
As a result of this positive development, the degree of self-sufficiency of rural households has increased by 35 per cent on average, which means that families living in rural areas have more food available for their own consumption.
[...]
www.giz.de
[...]
Im Projekt werden Strategien entwickelt, um Sozialeinrichtungen und private Haushalte in ländlichen Gebieten sowie Kleinbauern kostengünstig und nachhaltig mit Energie zu versorgen, vor allem für grundlegende Dinge wie Beleuchtung, Kochen oder das Erhitzen von Wasser.
[...]
www.giz.de
[...]
The project develops strategies for supplying social institutions and private households in rural regions and small farmers with cost-effective and sustainable energy, in particular to meet their basic needs such as lighting, cooking and hot water.
[...]
www.giz.de
[...]
Das Projekt trägt zum katastrophenpräventiven Wiederaufbau der Infrastruktur der vom Erdbeben 2010 am meisten zerstörten Region bei, einschließlich der Inklusion vulnerabler Zielgruppen, wie weiblich geführte Haushalte und Menschen mit Behinderungen.
[...]
www.giz.de
[...]
The project is contributing to the disaster-preventive reconstruction of infrastructure in the region most severely damaged by the earthquake in 2010, while including vulnerable groups, such as households headed by women and persons with disabilities.
[...]
www.giz.de
[...]
Einkommensschwache Haushalte, soziale Einrichtungen sowie kleine und mittelgroße Betriebe haben nachhaltigen Zugang zu modernen Energietechnologien und -versorgungsleistungen.
[...]
www.giz.de
[...]
Low-income households, social institutions as well as small and medium-sized business enterprises have sustainable access to modern energy technologies and supply services.
[...]
www.giz.de
[...]
Öffentliche Einrichtungen und private Haushalte werden ans Stromnetz angeschlossen, energieeffiziente Herde, Solarthermieanlagen und andere Technologien gefördert.
[...]
www.giz.de
[...]
Public institutions and private households are being connected to the gird, and support is being provided for energy-efficient stoves, solar thermal energy plants and other technologies.
[...]
www.giz.de

Поиск в словаре