Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
умственным
iron
немецкий
немецкий
английский
английский

I. ei·sern [ˈaizɐn] ПРИЛ.

1. eisern определит. ХИМ.:

eisern
iron

2. eisern (unnachgiebig):

eisern
iron
eisern
resolute
eiserne Energie
unflagging [or indefatigable] energy
eiserne Ruhe
unshakeable patience
eisern sein [o. bleiben]
to be/remain resolute
und wenn du noch so bettelst, da bin/bleibe ich eisern!
however much you beg, I will not change my mind
mit eisernem Besen auskehren перенос.
to make a clean sweep

3. eisern (fest):

eisern
firm

4. eisern определит. (für Notfälle):

eisern
iron
jds eiserne Reserve
sb's nest egg

Выражения:

aber eisern! разг.
of course [or absolutely]

II. ei·sern [ˈaizɐn] НАРЕЧ.

eisern
resolutely
sie hat sich eisern an den Plan gehalten
she stuck firmly [or steadfastly] to the plan
eiserner Schutzmann шутл.
emergency [police] telephone
sich вин. eisern ausschweigen
to maintain a stony silence
английский
английский
немецкий
немецкий
safety curtain
eiserner Vorhang
chokehold перенос.
eiserner Griff
indomitable will
eiserner [o. unbändiger] Wille
a cast iron will
ein eiserner Wille
to rigidly adhere to sth
eisern an etw дат. festhalten
stalwartly
eisern
iron-clad
eisern
iron-clad proponent
eiserner Verfechter/eiserne Verfechterin

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich вин. eisern ausschweigen
to maintain a stony silence
mit eiserner Stirn (unverschämt)
brazenly
mit eiserner Stirn (unerbittlich)
resolutely
eiserner Schutzmann шутл.
emergency [police] telephone
aber eisern! разг.
of course [or absolutely]
sie hat sich eisern an den Plan gehalten
she stuck firmly [or steadfastly] to the plan
mit eiserner Faust
with an iron fist [or hand]
to rule a country with a rod of iron
ein Land mit eiserner Faust regieren
she rules her household with an iron hand
sie führt ihren Haushalt mit eiserner Hand
to rigidly adhere to sth
eisern an etw дат. festhalten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es werden selten Waffen benutzt, stattdessen schießen sie mit Energie Blasten aus ihren Fäusten.
de.wikipedia.org
Plötzlich vermeint er darin einen Dämon mit Totenmaske zu erblicken, schlägt mit den Fäusten auf den Teppich und scheucht die Dienerinnen aus dem Zimmer.
de.wikipedia.org
Mit seinen Fäusten wie auch mit Waffen kann er gut umgehen.
de.wikipedia.org
Auch durften die Kontrahenten in Kämpfen nicht die Fäuste benutzen.
de.wikipedia.org
Die Arme sind seitlich an den Körper angelegt, die Hände zu Fäusten geballt.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Kann man stärker als er in diesem Augenblick eiserne Entschlossenheit zeigen?
[...]
www.immanuel.at
[...]
Is it possible to show iron resolution more powerfully than Peter does at this moment?
[...]
www.immanuel.at
[...]
Um diesen Brüdern, die als Gründungsmitglieder fungiert haben und dadurch viel Mut, Diplomatie, Optimismus, Zuversicht, aber auch eisernen Durchhaltewillen bewiesen haben, unsere Achtung und Wertschätzung entgegen zu bringen, ist eine Zusammenstellung der Namen in gebührender Form der Gründungsschrift angegliedert.
[...]
www.bonaccord.ch
[...]
To mark our respect and admiration for these brethren, who as founder members showed much courage, diplomacy, optimism, confidence, but also an iron determination, a list of their names is attached in due form to the foundation deed.
[...]
www.bonaccord.ch

Поиск в словаре