Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
cadesse
Sets

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

Ku·lis·se <-, -n> [kuˈlɪsə] СУЩ. ж.

1. Kulisse ТЕАТР. (verschiebbare Bühnendekoration):

Kulisse
scenery

2. Kulisse (Hintergrund):

Kulisse
backdrop

Выражения:

hinter die Kulissen blicken [o. schauen]
to look behind the scenes
nur Kulisse sein уничиж. разг.
to be merely a facade
hinter den Kulissen wird immer viel gekungelt
there is always a lot a wheeling and dealing going on behind the scenes
английский
английский
немецкий
немецкий
behind the scenes
hinter den Kulissen
to act/work behind the scenes
hinter den Kulissen agieren/arbeiten
coulisse
Kulisse ж. <-, -n>
behind-the-scenes
hinter den Kulissen
the mountain is the perfect backdrop for this photograph
der Berg ist die perfekte Kulisse für dieses Foto
to peek behind the scenes of sth
hinter die Kulissen einer S. род. blicken
unofficial market ФИНАНС.
Kulisse ж. <-, -n>
the wings pl
die Kulissen
to be waiting in the wings
in den Kulissen warten
bodice-ripper
explizit erotischer Liebesroman vor historischer Kulisse, geprägt auch durch den typischen Buchumschlag, auf dem die vollbusige Heldin in wehendem Kleid von ihrem starken Helden umschlungen wird

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий
немецкий
английский
английский

Kulisse СУЩ. ж. ФИНАНС.

Kulisse
unofficial market
английский
английский
немецкий
немецкий
unofficial market
Kulisse ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

einen Blick hinter die Kulissen tun [o. werfen]
to take a look behind the scenes перенос.
[hinter den Kulissen] die Fäden ziehen разг.
to pull the strings [behind the scenes]
hinter die Kulissen blicken [o. schauen]
to look behind the scenes
nur Kulisse sein уничиж. разг.
to be merely a facade
hinter den Kulissen wird immer viel gekungelt
there is always a lot a wheeling and dealing going on behind the scenes
to peek behind the scenes of sth
hinter die Kulissen einer S. род. blicken
the mountain is the perfect backdrop for this photograph
der Berg ist die perfekte Kulisse für dieses Foto
bodice-ripper
explizit erotischer Liebesroman vor historischer Kulisse, geprägt auch durch den typischen Buchumschlag, auf dem die vollbusige Heldin in wehendem Kleid von ihrem starken Helden umschlungen wird

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Heute wird mauscheln synonym zu intrigieren, kungeln, mogeln verwendet.
de.wikipedia.org
Viele werden sich daran abarbeiten, seine Ideen kleinreden, für utopisch oder vielleicht sogar dämlich halten, doch der Blick durch die Fenster, die er aufstößt, lohnt.
de.wikipedia.org
Das Bühnenbereich ist weitgehend durch fensterlose Mauern gekennzeichnet, während das Foyer ein 25 Meter breites Panoramafenster mit Blick auf die Innenstadt aufweist.
de.wikipedia.org
Der im Opernhaus übliche Orchestergraben, der die Musiker den Blicken der Zuschauer entzieht, setzte sich erst im 19. Jahrhundert durch.
de.wikipedia.org
Diese neue Gewandung des Elferrats stand oft im Gegensatz zum Wetter an der Fasnet, doch die Elferräte ernteten viele neugierige und bewundernde Blicke.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Erfreuen Sie sich an der einmaligen Kulisse des Unesco-Welterbes Oberes Mittelrheintal und an der idyllischen Natur des Lahntals.
[...]
www.lahnstein.de
[...]
Delight in the unique scenery of the UNESCO World Heritage Upper Middle Rhine Valley and the idyllic nature of the Lahn valley.
[...]
www.lahnstein.de
[...]
Jirmann plant jede Einstellung bis ins kleinste Detail, ehe er fotografiert - Kamerawinkel, Pose, Kulisse - nichts bleibt dem Zufall überlassen.
[...]
www.teneues.com
[...]
Jirmann plans every setting into the smallest detail before he takes the picture - camera angle, pose, scenery - nothing was left to chance.
[...]
www.teneues.com
[...]
Eintauchen in die Welt der Kulissen
[...]
www.ofs.at
[...]
A journey to the world of scenery
[...]
www.ofs.at
[...]
Für eine Ausstellung geeignet, aber auch zur Kulisse für eine Video- oder Theaterproduktion.
[...]
www.sn.schule.de
[...]
Suitable for an exhibition but also to the scenery for a video or theatre production.
[...]
www.sn.schule.de
[...]
Im praktischen Leben sind es Theaterbusse, Transporter und Sattelschlepper, die zwischen beiden Standorten der Deutschen Oper am Rhein verkehren und Künstler, Kostüme und Kulissen an den Ort bringen, wo die nächste Probe oder Aufführung stattfindet.
[...]
www.operamrhein.de
[...]
In practical terms it is a fleet of buses, transporters and semitrailers, plying between the two locations of the Deutsche Oper am Rhein and bringing artists, costumes and scenery to where the next rehearsal or performance takes place.
[...]
www.operamrhein.de

Поиск в словаре

Искать перевод "Kulissen" в других языках

немецкий
арабский