немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Im Militärgefängnis nahm man bei den Frauen Leibesvisitationen vor.
de.wikipedia.org Vor den Stadien selbst, deren Ränge mit Kameras überwacht wurden, fanden erstmals stichprobenartige Leibesvisitationen statt, um das Einbringen von Angriffsgegenständen zu verhindern.
de.wikipedia.org Der Einsatz weiblicher Soldaten zur Erfüllung des Auftrages ist dabei fallweise unverzichtbar, zum Beispiel für Leibesvisitation von einheimischen Frauen.
de.wikipedia.org Dies hatte zur Folge, dass vor dem Spiel 1600 Revolver im Zuge von durchgeführten Leibesvisitationen eingesammelt wurden.
de.wikipedia.org Die Kaffeeriecher machten in Militäruniform Leibesvisitationen und Hausdurchsuchungen, waren deshalb bei der Bevölkerung verhasst, verdienten aber gut, bei Erfolg gab es Prämien.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.libertad.de Die Forderung, daß die Praxis, die Gefangenen jedesmal, wenn sie die Zellen betreten oder verlassen, einer Leibesvisitation zu unterziehen, unverzüglich eingestellt wird.
[...][...]
Demand that the practice of subjecting prisoners to full body searches each time they enter or exit their cells cease immediately.
[...][...]
www.nadir.org Gleise wurden blockiert und Raeumungsaktionen der Polizei, Verhandlungen wegen niedriger Fahrpreise, Leibesvisitationen, Polizeiangriffe, Verletzungen und Festnahmen.
[...][...]
railway lines being occupied and police evacuations, negotiations for low fares, body searches, police charging, injuries and arrests.
[...][...]
www.euroairport.com Leibesvisitation (diese Kontrolle erfolgt durch eine Person gleichen Geschlechts wie Sie…
[...][...]
You may undergo further checks: body search (this will be carried out by a person of the same sex as yourself…
[...][...]
www.goc-stuttgart.de Der Ordnungsdienst ist ermächtigt, Leibesvisitationen vorzunehmen.
[...][...]
The security staff is authorised to conduct body searches.
[...][...]
zoe-delay.de Eine Dame aus einem Etablissement wurde dort zur Wache genommen und sollte sich einer Leibesvisitation unterziehen.
[...][...]
A lady from an establishment was put there to guard and should undergo a body search.
[...]