немецкий
английский
Macht·ha·ber(in) <-s, -> [-ha:bɐ] СУЩ. м.(ж.)
- Machthaber(in)
-
- Machthaber(in)
-
английский
немецкий
- usurper of power also
-
-
- Machthaber м.
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Obwohl sie den Judenhass der Nationalsozialisten nicht teilt, übernimmt sie bald die Doktrin der neuen Machthaber.
de.wikipedia.org Die Nationalsozialisten verboten schließlich den Verein, da er als eigenständige katholische Gemeinschaft ein Dorn im Auge der Machthaber war.
de.wikipedia.org Dabei wird sie für ihren "persönlichen Mut und eine Anhebung der politischen Kultur" durch ihre "kritische Haltung zu Machthabern aller Art" gewürdigt.
de.wikipedia.org Außerdem verbannten ihn die faschistischen Machthaber mit Berufsverbot aus dem Schuldienst.
de.wikipedia.org Mit seinen Hilfsaktionen provozierte er ständig die neuen Machthaber.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.glueckstadt-tourismus.de Gewissermaßen als Ausgleich für den verlorenen Regierungssitz bauten die neuen Machthaber in Schleswig-Holstein von 1867 bis 1874 eine Dockschleuse, die die Hälfte des Hafens zu einem tide-unabhängigen Dockhafen machte.
[...][...]
Perhaps as kind of a compensation for the loss of the seat of government, the new rulers of Schleswig-Holstein built a dock lock between 1867 and 1874 which made it possible to use half of the town’s harbour as a tide-independent wet dock.
[...][...]
de.qantara.de Mit Abdelfattah al-Sisi, Ex-Feldmarschall und faktischer Machthaber seit Juli 2013, steht der Sieger praktisch schon fest.
[...][...]
Abdul Fattah al-Sisi, former field marshal and de facto ruler since July 2013, is already the winner.
[...][...]
www.eda.admin.ch Die Aufstände, die massgeblich von der Jugend ausgingen, liessen die Machthaber erzittern, abdanken oder zum Mittel der gewaltsamen Unterdrückung greifen.
[...][...]
These uprisings, in which the younger generation played a decisive role, caused the dictators to tremble, to resign, or to revert to means of violent repression.
[...]