Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Nachahmen
to imitate somebody/something

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

nach|ah·men ГЛ. перех.

1. nachahmen (imitieren):

jdn/etw nachahmen
to imitate sb/sth

2. nachahmen (kopieren):

etw nachahmen
to copy sth

Nach·ah·men <-s> [ˈna:xʔa:mən] СУЩ. ср. kein мн.

Nachahmen
Nachahmen
английский
английский
немецкий
немецкий
to mimic sb/sth
jdn/etw nachahmen
to mimic sth plant, animal
etw nachahmen
alles nachahmen [o. nachmachen]
to ape sb/sth
jdn/etw nachahmen [o. уничиж. nachäffen]
Nachahmen ср. <-s>
den Stil eines Autors nachahmen
Nachahmen ср. <-s>

Klett Словарь биологических терминов

nachahmen
to copy sb/sth
jmd / etw nachahmen
Präsens
ichahmenach
duahmstnach
er/sie/esahmtnach
wirahmennach
ihrahmtnach
sieahmennach
Präteritum
ichahmtenach
duahmtestnach
er/sie/esahmtenach
wirahmtennach
ihrahmtetnach
sieahmtennach
Perfekt
ichhabenachgeahmt
duhastnachgeahmt
er/sie/eshatnachgeahmt
wirhabennachgeahmt
ihrhabtnachgeahmt
siehabennachgeahmt
Plusquamperfekt
ichhattenachgeahmt
duhattestnachgeahmt
er/sie/eshattenachgeahmt
wirhattennachgeahmt
ihrhattetnachgeahmt
siehattennachgeahmt

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

1899 wurde die Schildkröte rückwirkend bis 1889 als gesetzliches Warenzeichen geschützt.
de.wikipedia.org
Ein „Benutzungszwang“ für das Register wurde erst im Jahr 1967 in eine spätere gesetzliche Regelung zum Schutz von Warenzeichen aufgenommen.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1948 waren die drei Buchstaben Bestandteil einer Firmierung und noch kein Warenzeichen.
de.wikipedia.org
1949 gehörte Callmann zu den Gründern der New Yorker Kanzlei „Green, Callmann & Durr“, die sich auf Fragen des Wettbewerbs und der Warenzeichen spezialisierte.
de.wikipedia.org
Daraufhin wurde der Dreizackweck als Warenzeichen mit der Nummer 682185 beim Deutschen Patent- und Markenamt eingetragen.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Von seiten der Kirche war das die erste Anerkennung dieser Gruppe von Männern, die alles verlassen hatten, um in der Nachfolge Jesu Christi zu leben und die erhabenen Vorbilder der allerseligsten Jungfrau Maria und des Propheten Elija nachzuahmen.
[...]
www.vatican.va
[...]
This was the first recognition by the Church of this group of men who left everything to live worshipping Jesus Christ, imitating the sublime examples of the Blessed Virgin Mary and the Prophet Elijah.
[...]
[...]
Aus der Mitte des Portals erhebt sich ein hoher, spitzer Glockenturm und an jeder seiner Seite noch zwei kleine Türme, welche ihn nachahmen.
[...]
www.coloursofistria.com
[...]
The high, peaked belfry rises from the middle of the front, and on each side of the belfry, there are two small spires which imitate it.
[...]
[...]
Ein Ziel ist es beispielsweise, die grundlegenden funktionalen Bestandteile der Umgebung von T Zellen des Immunsystems technisch derart nachzuahmen, dass man die Zellen für die Bekämpfung von Krankheiten wie Krebs „programmieren“ kann.
www.is.mpg.de
[...]
One specific example is to technically imitate the fundamental functional properties of cells of the immune system, specifically T-cells, in order to program these cells to combat diseases like cancer.
[...]
Die Natur nachzuahmen und eine menschenähnliche Maschine zu entwickeln, ist eine der herausforderndsten Aufgaben, die sich Ingenieure stellen.
[...]
www.fh-kaernten.at
[...]
Imitating nature and developing a human-like machine is naturally one of the greatest engineering challenges.
[...]
[...]
In Italien begannen die Künstler um das Jahr 1520 herum, die Werke der Renaissancekünstler zu rezipieren und nachzuahmen, um daraus schließlich den manieristischen Stil zu entwickeln.
[...]
www.kettererkunst.de
[...]
In circa 1520, Italian artists began to absorb and imitate the works of Renaissance artists, in order to develop what became known as the mannerist style.
[...]