NEBEN - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

ne·ben [ˈne:bn̩] ПРЕДЛОГ

1. neben (Richtung):

neben jdn/etw

beside [or next to] sb/sth

2. neben (Ort):

neben jdm/etw

beside [or next to] sb/sth

3. neben (außer):

neben etw дат.

besides sth

neben etw дат.

apart [or aside] from sth

4. neben (verglichen mit):

neben jdm/etw

compared with [or to]

etw hinter/neben/vor jdm hertragen

to carry sth [along] behind/beside/in front of sb

jdn/etw hinter/neben sich дат. herziehen

to pull [or drag] sb/sth [along] behind/beside one

hinter/neben/vor jdm herziehen

to walk along behind/beside/in front of sb

neben dem Telefon lag ein Stapel Notizzettel mit Adressen

scraps of paper with addresses were piled up beside the phone

hinter/neben/vor jdm herlaufen

to run [along] behind/beside/in front of sb

английский

немецкий

to juxtapose sth with [or to] sth

etw neben etw вин. stellen

he juxtaposed photos with oil paintings

er hängte Fotografien neben Ölgemälden auf

lateral

Neben-

beside (at side)

neben +дат.

beside (to side)

neben +вин.

beside

neben +дат.

subsidiary

Neben- спец.

tributary

Neben-

PONS Специальный словарь транспорта

footway

Gehweg (neben der Straße)

sidewalk

Gehweg (neben der Straße)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Neben örtlichen Autoren und Journalisten umfasst die Redaktion auch westeuropäische und amerikanische Persönlichkeiten aus Politik und Wissenschaft.

de.wikipedia.org

Grundsätzliche Gegner der Wahrsagung waren neben den Skeptikern und Kynikern auch die Epikureer.

de.wikipedia.org

Sie unterscheiden sich neben dem Material auch in der Größe und Form.

de.wikipedia.org

Um 2002 reifte in der Stadtverwaltung der Wunsch, die verstreuten Büros an einem Platz zusammenzuziehen und neben dem Rathaus einen zweiten Verwaltungssitz zu schaffen.

de.wikipedia.org

Neben den Fahrzeugen können die Spieler auch zwischen vier verschiedenen Flugzeugarten wählen.

de.wikipedia.org