Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
backyard
Bonds

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

Ob·li·ga·ti·on <-, -en> [obligaˈtsi̯o:n] СУЩ. ж. ФИНАНС.

Obligation
[debenture] bond
nicht einklagbare Obligation
unenforceable obligation
einlösbare/festverzinsliche Obligationen
redeemable/fixed-interest bonds
Obligationen aufrufen/tilgen
to call in/redeem bonds
Obligationen veräußern
to dispose of bonds
английский
английский
немецкий
немецкий
bond portfolio
Obligationen-Portfolio ср.
deferred coupon note [or interest bond]
Obligationen pl mit aufgeschobener Verzinsung
bonded
durch Obligationen gesichert
debenture
Obligation ж. <-, -en> спец.
obligation
швейц., австр. meist Obligation ж.
to redeem a bond
eine Obligation verkaufen
stocks and bonds
Aktien und Obligationen
to issue bonds ФИНАНС.
Obligationen ausgeben [o. emittieren]

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий
немецкий
английский
английский

Obligationen-Portfolio СУЩ. ср. ФИНАНС.

Obligationen-Portfolio
bond portfolio

Obligation СУЩ. ж. ФИНАНС.

Obligation (Anleihe, Schuldverschreibung)
bond
Obligation (Anleihe, Schuldverschreibung)
debenture

Zinssatz bei Obligationen phrase ФИНАНС.

Zinssatz bei Obligationen
obligation interest rate

ECU-Obligation СУЩ. ж. ФИНАНС.

ECU-Obligation
ECU bond

Obligation Event СУЩ. м. ЭКОН.

Obligation Event (Eintritt eines Falls, in dem sich ein Unternehmen einer Zahlungsverpflichtung nicht entziehen kann)
obligation event
английский
английский
немецкий
немецкий
obligation interest rate
Zinssatz bei Obligationen м.
bond portfolio
Obligationen-Portfolio ср.
debenture (Anleihe, Schuldverschreibung)
Obligation ж.
ECU bond
ECU-Obligation ж.
obligation event (Eintritt eines Falls, in dem sich ein Unternehmen einer Zahlungsverpflichtung nicht entziehen kann)
Obligation Event м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

nicht einklagbare Obligation
unenforceable obligation
einlösbare/festverzinsliche Obligationen
redeemable/fixed-interest bonds
Obligationen aufrufen/tilgen
to call in/redeem bonds
Obligationen veräußern
to dispose of bonds
deferred coupon note [or interest bond]
Obligationen pl mit aufgeschobener Verzinsung

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Bei den Pictet BVG-Indizes 2005 werden einerseits alternative Anlagekategorien eingeführt und andererseits breitere Risikoprofile ( Emerging Market und High Yield Bonds für Obligationen sowie Small Caps für Aktien ) berücksichtigt.
[...]
www.pictet.com
[...]
With the Pictet LPP-Indices 2005, alternative investment categories have been introduced on the one hand, while broader risk profiles ( Emerging-Market and High-Yield Bonds for bonds and small caps for equities ) are also now covered.
[...]
www.pictet.com
[...]
Zahlstelle Banken, an deren Schalter die Zins- und Dividendencoupons, ausgeloste oder gekündigte Obligationen usw. spesenfrei eingelöst werden können.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Paying Agent Banks, at the switch interest - and dividend ncoupons, ausgeloste or canceled bonds, etc. can be redeemed at no charge.
[...]
de.mimi.hu
[...]
ist der Ansicht, dass eine solche Ratingstiftung nur die Kreditwürdigkeit von Obligationen der EU-Mitgliedstaaten beurteilen sollte und dass die Obligationen der EU-Mitgliedstaaten mindestens zwei Ratings erfordern, wovon eines von der unabhängigen Ratingstiftung vorgenommen werden sollte.
www.europarl.europa.eu
[...]
considers that such a rating foundation only rates the credit worthiness of EU member states' and that member states bonds require a minimum of two ratings, one of which is from the independent rating foundation;
www.europarl.europa.eu
[...]
Straumann wird beantragen, dass die Obligation an der SIX Swiss Exchange gelistet wird.
[...]
www.straumann.com
[...]
The company will apply for a listing of the Bond on the SIX Swiss Exchange.
[...]
www.straumann.com
[...]
Er wird auf der Basis der Kassakurse von 30 gängigen Anleihen und Obligationen des Bundes und der Treuhandanstalt an der Frankfurter Wertpapierbörse berechnet.
[...]
www.zertifikate.boerse-frankfurt.de
[...]
It is calculated by the Frankfurt Stock Exchange on the basis of 30 domestic bonds issued by the Federal Republic of Germany.
[...]
www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

Поиск в словаре