Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Pfannen
Pans
немецкий
немецкий
английский
английский

Pfan·ne <-, -n> [ˈpfanə] СУЩ. ж.

1. Pfanne КУЛИН.:

Pfanne
[frying] pan

2. Pfanne швейц. (Topf):

Pfanne
pot

3. Pfanne СТРОИТ. (Dachziegel):

Pfanne
pantile

Выражения:

jdn in die Pfanne hauen жарг.
to play a mean trick on sb
jdn in die Pfanne hauen жарг.
to do the dirty on sb брит. жарг.

Ei <-[e]s, -er> [ai] СУЩ. ср.

1. Ei (Vogelei, Schlangenei):

Ei
egg
faules Ei
rotten egg
ein hartes/hart gekochtes Ei
a hard-boiled egg
ein weiches/weich gekochtes Ei
a soft-boiled egg
aus dem Ei kriechen
to hatch [out]
ein Ei legen
to lay an egg
pochierte [o. verlorene] Eier
poached eggs
russische Eier
egg mayonnaise
russische Eier
eggs Russian style
Eier legend
egg-laying
Eier legend
oviparous спец.

2. Ei (Eizelle):

Ei
ovum

3. Ei мн. жарг. (Hoden):

Eier
balls мн. жарг.
jdm einen Tritt in die Eier geben [o. versetzen]
to kick sb [or give sb a kick] in the balls жарг.

4. Ei мн. жарг. (Geld):

Ei
≈ quid no мн. брит. разг.
Ei
≈ bucks мн. америк. разг.
das kostet dich 500 Eier!
that'll cost you 500 quid!

Выражения:

das ist ein dickes Ei! разг.
that's a bit much!
ach, du dickes Ei! разг.
damn [it]!
wie auf Eiern gehen разг. (ungeschickt gehen)
to teeter around брит.
wie auf Eiern gehen (vorsichtig, ängstlich gehen)
to walk carefully [or брит. gingerly]
wie aus dem Ei gepellt разг.
[to be] dressed up to the nines [or брит. as smart as a guardsman]
sich [o. einander] gleichen wie ein Ei dem anderen
to be as [a]like as two peas in a pod
das Ei will klüger sein als die Henne!
[don't] try and teach your grandmother to suck eggs!
das ist das Ei des Kolumbus
that's just the thing
jdm die Eier polieren жарг.
to beat up sb отдел. разг.
jdm die Eier polieren жарг.
to give sb a good hiding разг.
jdn wie ein rohes Ei behandeln
to handle sb with kid gloves
das sind doch noch ungelegte Eier, kümmere dich nicht um ungelegte Eier
we'll cross that bridge when we come to it
Запись в OpenDict

Pfanne СУЩ.

beschichtete Pfanne ж.
non-stick frying pan
eine Pfanne auskratzen
to scour [out отдел.] [or отдел. scrape out] a pan
den Inhalt der Pfanne in die Schüssel dazugeben und ...
pour the contents of the saucepan into the bowl and ...
das Steak zischte in der Pfanne
the steak sizzled in the pan
английский
английский
немецкий
немецкий
saucepan
Pfanne ж. <-, -n> швейц.
skillet
Pfanne ж. <-, -n> швейц.
to pan-fry sth
etw [in der Pfanne] braten
pan (for cooking)
Pfanne ж. <-, -n>
non-stick pan
antihaftbeschichtete Pfanne
to pan sth
etw [in der Pfanne] braten
shallow pan
flache Pfanne

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

den Inhalt der Pfanne in die Schüssel dazugeben und ...
pour the contents of the saucepan into the bowl and ...
jdn in die Pfanne hauen жарг.
to play a mean trick on sb
jdn in die Pfanne hauen жарг.
to do the dirty on sb брит. жарг.
eine Pfanne auskratzen
to scour [out отдел.] [or отдел. scrape out] a pan
welche Pfanne? — die mit dem Deckel
which pan? — the/this/that one with the lid
das Steak zischte in der Pfanne
the steak sizzled in the pan
etw aus einer Pfanne/einem Topf scheuern
to get [or clean] sth out of a pan/saucepan
da wird der Hund in der Pfanne verrückt разг.
it's enough to drive a person mad [or брит. sb round the twist]
Eier in die Pfanne schlagen
to crack eggs into the pan
перенос. Jane can't boil an egg
Jane kann gerade mal ein Spiegelei in die Pfanne hauen разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der andere Eisentyp mit mehr Kohlenstoff war spröder, war also Gusseisen, und wurde für Kanonen und Kanonenkugeln, später auch für Töpfe, Pfannen und Waffeleisen verwendet.
de.wikipedia.org
Da taucht der Bankangestellte auf, geschützt durch eine Waschwanne, Pfannen und Töpfe.
de.wikipedia.org
Mit seiner Frau stellte er ab 1955 Teflon-beschichtete Aluminium-Pfannen in Heimarbeit her und vertrieb sie an Küchenchefs.
de.wikipedia.org
Hydraulische Pressen gewannen aus diesem Schlamm Presssaft, der durch Verdampfung in offenen Pfannen konzentriert wurde.
de.wikipedia.org
Bekannte Produkte sind: Töpfe, Pfannen, Espresso- und Kaffeeperkolator, Kaffeekannen, Thermoskannen, Isolierbehälter, Schalen und Handwerkzeug und Zubehör für den Küchen- und Haushaltsbedarf.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре