PFEFFER - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Pfef·fer <-s, -> [ˈpfɛfɐ] СУЩ. м.

Pfeffer КУЛИН.:

Pfeffer

pepper

grüner Pfeffer

green pepper

rosa Pfeffer

pink pepper

schwarzer Pfeffer

black pepper

weißer Pfeffer

white pepper

Выражения:

hingehen [o. bleiben], wo der Pfeffer wächst разг.

to go to hell разг.

der Streuer mit dem Salz/Pfeffer

the salt cellar [or shaker] /pepper pot [or shaker]

da liegt der Hase im Pfeffer разг.

that's the crux of the matter

da liegt der Hase im Pfeffer разг.

that's the real cause

da liegt der Hase im Pfeffer разг.

there's the rub брит.

ohne die Beigabe von Pfeffer und Salz schmeckt die Suppe recht fade

the soup is pretty tasteless without salt and pepper

английский

немецкий

white pepper

weißer Pfeffer

peppered

mit Pfeffer

capsicum (hot spice)

spanischer Pfeffer

pepper

Pfeffer м. <-s, ->

black pepper

schwarzer Pfeffer

ground pepper

gemahlener Pfeffer

pink pepper

rosa Pfeffer

white pepper

weißer Pfeffer

pepper

Pfeffer-

castor stand

[Silber]gestell für Salz, Pfeffer und Öl oder Pickles

to bid sb good riddance

jdn dahin wünschen, wo der Pfeffer wächst разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie können reizende und übel riechende Gase mit enormem Druck aus zwei Röhren in ihrem Hinterleib Angreifern gezielt ins Gesicht stoßen.

de.wikipedia.org

Bei jungen Kolonien stoßen die Zellen im Zentrum aneinander, bei größeren Kolonien sind sie durch eine Gallerte miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Prompt stößt man einmal mehr auf einen rücksichtslosen Verkehrsteilnehmer.

de.wikipedia.org

Diese Behauptung stieß auf den erbitterten Widerstand russischer Patrioten.

de.wikipedia.org

Als die Mäuse in der Nacht aus ihren Löchern kommen und die Mausefallen an der Decke sehen, stoßen sie sich gegenseitig an und brechen in schallendes Gelächter aus.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Schinken würfeln, Zwiebeln in Ringe schneiden und auf dem Teig verteilen, nach Bedarf mit Champignons und Käse belegen, mit Pfeffer bestreuen

www.ronny-pannasch.de

dice the bacon, cut onions in rings and sprinkle everything on the dough, put mushrooms and cheese on it as required, season with pepper

www.ronny-pannasch.de

100 g geriebener Käse, 200 g Schmand oder Crème fraîche ( halb Kräuter, halb normal ), etwas Pfeffer und Salz, Baguettestange, Thunfisch oder Salami / Knobi oder Kochschinken / Muskat oder Pilze / Spargelstücke / Ananas

www.ronny-pannasch.de

100 g grated cheese, 200 g sour cream oder crème fraîche ( half with herbs, half regular ), some pepper and salt, baguette bread, tuna or salami / garlic or cooked ham / nutmeg or mushrooms / asparagus / pineapple bits

www.ronny-pannasch.de

Zwiebel und Schinken würfeln, Paprika in kurze Streifen und Mandarinen in kleine Stücke schneiden, Zutaten mit Petersilie zum erkalteten Reis geben, vermengen, mit Salz und Pfeffer etwas würzen

www.ronny-pannasch.de

chop onion and ham, cut peppers into short stripes and mandarins into small pieces, add with parsley to the cooled off rice, mingle, season with salt and pepper

www.ronny-pannasch.de

Gedünstetes mit Hack und Ei verkneten; mit Salz und Pfeffer würzen; Rest Lauchzwiebel, Mais und gehackte Petersilie zufügen; gut verkneten

www.ronny-pannasch.de

combine sautéd garlic and leek rings with the ground meat and one egg; season with salt and pepper; add the rest of the leek rings, corn and chopped parsley; mix well

www.ronny-pannasch.de

restliche Sahne mit den Eigelben verquirlen, mit Salz, Pfeffer und Muskat würzen und über das Gratin geben, mit dem restlichen Käse bestreuen

www.ronny-pannasch.de

whisk remaining cream with the egg yolk, season with salt, pepper and nutmeg and pour on top, sprinkle with the remaining cheese

www.ronny-pannasch.de