PRESS - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. pres·sen [ˈprɛsn̩] ГЛ. перех.

1. pressen (durch Druck glätten):

etw pressen

to press sth

Blumen pressen

to press flowers

2. pressen (drücken):

jdn/etw an etw вин./auf etw вин./gegen etw вин. pressen

to press sb/sth on/against [sb's] sth

Obst durch ein Sieb pressen

to press fruit through a sieve

etw mit gepresster Stimme sagen перенос.

to say sth in a strained voice

er presste mich ganz fest an sich

he hugged me tightly

3. pressen (auspressen):

Obst pressen

to press [or squeeze] fruit

Saft aus etw дат. pressen

to press [or squeeze] the juice out of sth

4. pressen (herstellen):

etw pressen

to press sth

Plastikteile pressen

to mould pieces of plastic

Wein pressen

to press wine

Schallplatten pressen

to press records

5. pressen (zwingen):

jdn zu etw дат. pressen

to force sb to do [or into doing] sth

Seeleute [gewaltsam] zum Dienst pressen

to press [or press-gang] sailors into service

Seeleute [gewaltsam] zum Dienst pressen

to shanghai sailors

6. pressen устар. (unterdrücken):

jdn pressen

to repress sb

II. pres·sen [ˈprɛsn̩] ГЛ. неперех.

pressen (bei der Geburt)

to push

pressen (bei Verstopfung)

to strain oneself

man kann sie in kein Raster pressen

she can't be pigeonholed

platt drücken/pressen/rollen/walzen

to flatten

английский

немецкий

pressed

Press-

to smoosh sth against sth

etw an etw вин. pressen [o. разг. quetschen]

to press flowers

Blumen pressen

to press sth CD, record

etw pressen

push

pressen

Präsens

ich	presse
du	presst
er/sie/es	presst
wir	pressen
ihr	presst
sie	pressen

Präteritum

ich	presste
du	presstest
er/sie/es	presste
wir	pressten
ihr	presstet
sie	pressten

Perfekt

ich	habe	gepresst
du	hast	gepresst
er/sie/es	hat	gepresst
wir	haben	gepresst
ihr	habt	gepresst
sie	haben	gepresst

Plusquamperfekt

ich	hatte	gepresst
du	hattest	gepresst
er/sie/es	hatte	gepresst
wir	hatten	gepresst
ihr	hattet	gepresst
sie	hatten	gepresst