Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Suele
Rachens
немецкий
немецкий
английский
английский

Ra·chen <-s, -> [ˈraxn̩] СУЩ. м.

1. Rachen (Schlund):

Rachen
throat
Rachen
pharynx спец.

2. Rachen (Maul):

Rachen
jaws мн.
Rachen
mouth

Выражения:

den Rachen nicht vollkriegen können разг.
to not be able to get enough
jdm den Rachen stopfen разг.
to shut sb up
jdm etw in den Rachen werfen [o. schmeißen] разг.
to give sb sth to shut them up разг.

I. rä·chen [ˈrɛçn̩] ГЛ. перех.

1. rächen (durch Rache vergelten):

etw [an jdm] rächen
to take revenge [on sb] for sth

2. rächen (jdm Sühne verschaffen):

jdn rächen
to avenge [or take [or exact] revenge for] sb

II. rä·chen [ˈrɛçn̩] ГЛ. возвр. гл.

1. rächen (Rache nehmen):

sich вин. [an jdm] [für etw вин.] rächen
to take [or exact] one's revenge [or avenge oneself] [on sb] [for sth]

2. rächen (sich nachteilig auswirken):

sich вин. [an jdm] [durch etw вин.] rächen
to come back and haunt sb [as a result of sth]
früher oder später rächt sich das viele Rauchen
sooner or later [the] heavy smoking will take its toll
Запись в OpenDict

rächen ГЛ.

etwas rächt sich nun (eine Sache aus der Vergangenheit) перенос.
the chickens have come home to roost перенос.
английский
английский
немецкий
немецкий
pharyngeal
Rachen- nach сущ.
snoreplasty
Injektion in die Rückseite des Rachens gegen Schnarchen
pharynx
Rachen м. <-s, ->
maw
Rachen м. <-s, -> a. перенос.
to avenge sb/sth
jdn/etw rächen
to avenge oneself on sb [for sth]
sich вин. an jdm [für etw вин.] rächen
to come back [or home] to roost
sich вин. rächen перенос.
to exact [or take] [one's] revenge [on sb] [for sth]
sich вин. [an jdm] [für etw вин.] rächen
to get one's revenge
sich вин. rächen
to revenge sth
etw rächen
to revenge oneself [or be revenged] [up]on sb лит. устар.
sich вин. an jdm rächen
Präsens
ichräche
durächst
er/sie/esrächt
wirrächen
ihrrächt
sierächen
Präteritum
ichrächte
durächtest
er/sie/esrächte
wirrächten
ihrrächtet
sierächten
Perfekt
ichhabegerächt
duhastgerächt
er/sie/eshatgerächt
wirhabengerächt
ihrhabtgerächt
siehabengerächt
Plusquamperfekt
ichhattegerächt
duhattestgerächt
er/sie/eshattegerächt
wirhattengerächt
ihrhattetgerächt
siehattengerächt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

den Rachen nicht vollkriegen können разг.
to not be able to get enough
jdm den Rachen stopfen разг.
to shut sb up
jdm etw in den Rachen werfen [o. schmeißen] разг.
to give sb sth to shut them up разг.
sich вин. [an jdm] [für etw вин.] rächen
to take [or exact] one's revenge [or avenge oneself] [on sb] [for sth]
sich вин. [an jdm] [durch etw вин.] rächen
to come back and haunt sb [as a result of sth]
das wird sich bitter rächen!
you'll/we'll etc. pay dearly for that!
to exact [or take] [one's] revenge [on sb] [for sth]
sich вин. [an jdm] [für etw вин.] rächen
to avenge oneself on sb [for sth]
sich вин. an jdm [für etw вин.] rächen
to get back at sb [for sth]
sich вин. [für etw вин.] an jdm rächen
snoreplasty
Injektion in die Rückseite des Rachens gegen Schnarchen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die bekrönende Brunnenfigur stellt den bärtigen Simson dar, wie er auf dem Rücken des Löwen steht und diesen durch Aufreissen des Rachens überwältigt.
de.wikipedia.org
Der zapfenartige tiefe Drüsenlappen schiebt sich hinter den Unterkieferast und reicht in den Bindegewebsraum seitlich des Rachens.
de.wikipedia.org
In der Regel sind solche Apparate nicht erfolgversprechend, da sie letztendlich das Zusammenfallen des Rachens nicht verhindern können; der Schnarcher wird durch diesen Apparat vielmehr zusätzlich in seinem Schlaf gestört.
de.wikipedia.org
Erstickungstod kann auch durch gewaltsames Zuhalten oder Bedecken der oberen Atemwege und des Rachens herbeigeführt werden.
de.wikipedia.org
Die Seitenstrangangina wird auch als Angina lateralis oder Pharyngitis lateralis bezeichnet und beschreibt eine akute Entzündung des Lymphgewebes im Bereich des Rachens.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре