немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Nachwuchskünstlerin spielte vorwiegend unbekümmerte, fröhliche Backfische in künstlerisch durchgehend unbedeutenden Lustspielen, Romanzen und Schwänken.
de.wikipedia.org Er schrieb die ersten Romanzen in aserbaidschanischer Sprache, kleine Stücke für Violine und Klavier und die ersten sinfonischen Werke der aserbaidschanischen Musik.
de.wikipedia.org Zunächst lehnt sie diesen erklärtermaßen treulosen Liebhaber ab, doch schließlich kann er sie zu einer kleinen Romanze überreden.
de.wikipedia.org Er handelt von der Romanze zwischen zwei in anonymem Briefwechsel stehenden Menschen, die nicht wissen, dass sie in Wirklichkeit Arbeitskollegen sind.
de.wikipedia.org TV-Movie bezeichnet den Film als „Niedliche Romanze mit viel Herz und Witz“.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.mdg.de „ Drei Romanzen “ legt Robert seiner Clara als Präsent unter den Tannenbaum – Geschenk eines glückhaften Augenblicks, den das Ehepaar zwei Jahre später in Düsseldorf in dieser Form nicht mehr erlebt:
[...][...]
Robert ’ s gift for Clara under the Christmas tree came in the form of Drei Romanzen – three romances capturing a happy moment that the couple would no longer know together two years later in Düsseldorf.
[...][...]
reisepassfuer.iberostar.com Er ist die Geschichte eines Streits zwischen Menschen, Königen und Göttern, bei der Abenteuer und Action nur den klassischen Anstrich einer Romanze erhalten.
[...][...]
It is a tale of confrontation between men, kings and gods, in which adventure and action only share center stage with the classic touch of romance.
[...][...]
universes-in-universe.de Die Bilder sind erstaunlich suggestive Roma-Visionen, mit wilden Pferden, exotischen Zigeunerprinzessinnen, Bettlern, Musikern und fatalen Romanzen.
[...][...]
These pictures are astonishingly suggestive Roma visions, with charging wild horses, exotic Gypsy princesses, beggars, musicians and fatal romances.
[...][...]
www.portugal-live.net Diese Stadt beherbergt den größten Kathedralen- und Klosterkomplex Portugals und ist für die romantische Geschichte von D. Pedro und Inês bekannt – Portugals königliche Liebesgeschichte, die der Romanze zwischen Romeo und Julia ähnelt.
[...][...]
It holds the largest cathedral and monastery complex in Portugal and is best known for the romantic tale of D. Pedro and Inês – Portugal’s royal love affair similar to the tragic romance between Romeo and Juliet.
[...][...]
www.golyr.de Gefangen in einer schlechten Romanze Ich will deine Liebe und ch will deine Rache Du und ich, wir könnten eine schlechte Romanze schreiben Ich will deine Liebe all deine Liebe ist Rache Du und ich, wir könnten eine schlechte Romanze schreiben Oh-oh-oh-oh-oooh!
[...][...]
Caught in a bad romance I want your loving And I want your revenge You and me could write a bad romance I want your loving All your love is revenge You and me could write a bad romance Oh-oh-oh-oh-oooh!
[...]