немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Es mag es, sich in Rudeln fortzubewegen (stockender Verkehr) und bleibt hin und wieder stehen, um sich mit anderen Bewohnern auszutauschen (Stau).
de.wikipedia.org Auf einer 16 Hektar großen Waldfläche lebt dort ein Rudel dieser Tiere.
de.wikipedia.org Auch sind Rudel quasi unsterblich: Stirbt ein Einzelwesen, kann ein neues (häufig Junges eines Weibchens des Rudels) seinen Platz einnehmen.
de.wikipedia.org Dabei wird unterschieden zwischen Durchzüglern, standorttreuen Wölfen, Einzeltieren, reproduzierenden Paaren und Rudeln.
de.wikipedia.org Mit ihnen werden die Individuen benannt, da innerhalb eines Rudels normalerweise keine zwei Hirsche mit gleichem Geweih vorkommen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.hohetauern.at Aus den langen Haaren des dunklen Aalstrichs am Rücken wird der „Gamsbart" gefertigt.
Häufig leben die Weibchen mit den Kitzen in Rudeln zusammen, die von einer alten Geiß geführt werden.
Häufig leben die Weibchen mit den Kitzen in Rudeln zusammen, die von einer alten Geiß geführt werden.
[...]
The "Gamsbart" hat decoration is made from the long hairs of the chamoix's dark "eel back".
Commonly the does live together in herds with their fawns, under the leadership of an older female.
Commonly the does live together in herds with their fawns, under the leadership of an older female.
[...]
www.hohetauern.at Auch die jüngeren Böcke schließen sich zu Rudeln zusammen, während die alten Böcke als ausgesprochene Einzelgänger leben.
[...][...]
The young male chamoix also live together in herds, whereas the older males lead an extremely solitary life.
[...][...]
www.hohetauern.at Häufig leben die Weibchen mit den Kitzen in Rudeln zusammen, die von einer alten Geiß geführt werden.
[...][...]
Commonly the does live together in herds with their fawns, under the leadership of an older female.
[...][...]
www.bikerwelt.at Unterwegs begegnet uns auch ein Rudel Delphine, die neben der großen Fähre winzig klein wirken.
[...][...]
On the way also a herd of dolphins, which work beside the large ferry tiny small, meets us.
[...][...]
www.denis-katzer.com Im Rudel jagen sie nun große Yaks und alles was so kreucht und fleucht.
[...][...]
Now in the herd they hunt big yaks.
[...]