немецкий
английский
английский
немецкий
| ich | sehne | mich |
|---|---|---|
| du | sehnst | dich |
| er/sie/es | sehnt | sich |
| wir | sehnen | uns |
| ihr | sehnt | euch |
| sie | sehnen | sich |
| ich | sehnte | mich |
|---|---|---|
| du | sehntest | dich |
| er/sie/es | sehnte | sich |
| wir | sehnten | uns |
| ihr | sehntet | euch |
| sie | sehnten | sich |
| ich | habe | mich | gesehnt |
|---|---|---|---|
| du | hast | dich | gesehnt |
| er/sie/es | hat | sich | gesehnt |
| wir | haben | uns | gesehnt |
| ihr | habt | euch | gesehnt |
| sie | haben | sich | gesehnt |
| ich | hatte | mich | gesehnt |
|---|---|---|---|
| du | hattest | dich | gesehnt |
| er/sie/es | hatte | sich | gesehnt |
| wir | hatten | uns | gesehnt |
| ihr | hattet | euch | gesehnt |
| sie | hatten | sich | gesehnt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Entartet die Sehne zu einer Tangente, so halbiert der Berührpunkt den Abschnitt zwischen den Asymptoten.
de.wikipedia.org Beim Spannen der Waffe schwangen die Wurfarme nach innen, während die Sehne zwischen den Torsionsfedern hindurch gezogen wurde.
de.wikipedia.org Hierdurch ist eine sehr direkte Kraftübertragung der von den Actinfilamenten ausgehenden Kräfte auf die Sehnen gewährleistet.
de.wikipedia.org Die Bestandteile sind Knochen, Muskeln, Sehnen, Gelenke, Bänder und Nerven, die zusammen Bewegungen ermöglichen, sowie Blutgefäße, Lymphgefäße und der Hautüberzug.
de.wikipedia.org Des Weiteren wird mittels Tenotomie innerhalb der Sehne totes Gewebe herausgeschnitten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.abc-berlin.net Und letztendlich sehnt sich jede nach jeder interessanten Sache, irgendwelche Nachrichten oder eine Person, die verspricht ein Spritzer Farbe im Grau des Alltagslebens hinter Gittern zu sein.
[...][...]
And last but not least everybody longs for any interesting thing, any news or any person that promises to be a splash of colour in the grey of day-to-day life behind bars.
[...][...]
www.clashfestival.de Musik, bei der man die Decke noch einmal weiter über den Kopf zieht, die Position im Bett ändert und sich mit leichter Gänsehaut nach den Momenten sehnt, an denen da, genau neben einem, noch jemand lag.
[...][...]
Music, you start once again pulling the blanket over your head, changing the position in the bed and longing with a light gooseflesh for those moments, in which there, exactly beside oneself, someone has been lying.
[...][...]
de.qantara.de Sie alle mussten auswandern und sehnen sich seither nach dem Vaterland, das sie sich nicht mehr aneignen können – selbst nicht durch einen Zwei-Stunden-Flug und ein Wiedersehen mit Rio Salado.
[...][...]
All of them have had to emigrate, and have since been longing for the fatherland of which they can no longer take possession – not even after a two-hour flight and a reunification with Rio Salado.
[...][...]
www.berlinstory-verlag.de Der Potsdamer Platz ist zur Bühne für normales Stadtleben geworden, für Arbeit, Kommerz und Kultur, also das, wonach sich Berlin nach einem Jahrhundert der Extreme sehnt.
[...][...]
Potsdamer Platz has become a stage for normal city life, for work, for commerce and culture – exactly what Berlin has been longing for for a hundred years.
[...][...]
www.interfilm.de Wir sehnen uns nach einer Veränderung, aber haben wenig Mut für den entscheidenden Schrit … mehr Infos
[...][...]
We long for change, but we have little courage for the critical step towards it. more info
[...]