Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
impfung
Syllables
немецкий
немецкий
английский
английский

Sil·be <-, -n> [ˈzɪlbə] СУЩ. ж.

Silbe
syllable
eine kurze/lange Silbe
a short/long syllable
auf etw вин. mit keiner Silbe eingehen
to not go into sth
auf etw вин. mit keiner Silbe eingehen
to not say a word about sth
etw mit keiner Silbe erwähnen
not to mention sth at all
etw mit keiner Silbe erwähnen
not to breathe [or say] a word about sth
keine Silbe
not one word
ich verstehe keine Silbe
I can't hear a word
kurze Silben
short syllables
offen Vokal, Silbe
open
einen Laut/eine Silbe/ein Wort ziehen
to draw out a sound/syllable/word
die Betonung liegt auf der zweiten Silbe
the stress is on the second syllable
английский
английский
немецкий
немецкий
syllabic
Silben-
syllable
Silbe ж. <-, -n>
stressed/unstressed syllable
betonte/unbetonte Silbe
to clip one's words
Silben verschlucken
the accent falls on the second syllable
der Akzent liegt auf der zweiten Silbe
open syllable
offene Silbe

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

eine kurze/lange Silbe
a short/long syllable
auf etw вин. mit keiner Silbe eingehen
to not go into sth
auf etw вин. mit keiner Silbe eingehen
to not say a word about sth
etw mit keiner Silbe erwähnen
not to mention sth at all
etw mit keiner Silbe erwähnen
not to breathe [or say] a word about sth
ich verstehe keine Silbe
I can't hear a word
kurze Silben
short syllables
einen Laut/eine Silbe/ein Wort ziehen
to draw out a sound/syllable/word
die Betonung liegt auf der zweiten Silbe
the stress is on the second syllable
the accent falls on the second syllable
der Akzent liegt auf der zweiten Silbe

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Alle Mitlaute des lateinischen Alphabets werden in alphabetischer Reihenfolge zusammen mit allen lateinischen Selbstlauten – ebenfalls in alphabetischer Reihenfolge – als Silben systematisch dargestellt.
de.wikipedia.org
Silben und Ideogrammen)" und die bidirektionale Klasse "Links nach rechts".
de.wikipedia.org
Die hawaiische Sprache besitzt mit nur 162 möglichen Silben den kleinsten Silbenvorrat aller Sprachen.
de.wikipedia.org
Man kann einen Satz aber auch in die Silben, Morphe, Wörter, Satzglieder oder Teilsätze zerlegen.
de.wikipedia.org
Verben, die jedoch nur aus zwei Silben bestehen, wird ein Augment vorangestellt, das somit die im Wortstamm nicht enthaltene drittletzte Silbe ersetzt.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Es ist besser die Anzahl der Silben zu erhalten und ein Konsonant zu entfernen, als ein neuen Vokal einzufügen.
[...]
rowa.giso.de
[...]
It is better to keep the same number of syllables and drop a consonant than add a new vowel.
[...]
rowa.giso.de
[...]
Der Name Name der Leuchte mit seinem Gleichklang von zwei ähnlichen, aber nicht identischen Silben unterstreicht den Dialog zwischen den beiden Volumina von YOKO in Perfektion: ein charmantes und ausgewogenes Spiel von Membranen, die im Haus eine lichte, lebendige Atmosphäre schafft.
[...]
www.stylepark.com
[...]
Its name, created through the assonance of two similar yet not identical syllables, perfectly embodies the dialogue between the two volumes of YOKO: a charming and well-balanced form of transparencies that creates a suffused and vibrant atmosphere for any corner of the home.
[...]
www.stylepark.com
[...]
Umschalt⇑+Leertaste positioniert auf die vorherige Note (Silbe).
[...]
musescore.org
[...]
Shift⇑+Space moves to the previous syllable
[...]
musescore.org
[...]
Meister MIYAGI änderte den Namen auf Goju-Ryu der sich aus den Silben Go (hart) und Ju (weich) zusammen setzt und seit 1929 benutzt wird .
[...]
www.octagon.at
[...]
Master Miyagi changed the name to Goju-Ryu composed of the syllables Go (hart) and You (soft) assembles and since 1929 is used .
[...]
www.octagon.at
[...]
Um Haiku in anderen Sprachen zu erreichen, muss man das ?Herz“ des Haiku erreichen, das hat zu tun mit Zen-Praxis und mit geübter Beobachtung – keinesfalls mit dem Zählen von Silben.
www.haiku-heute.de
[...]
To get haiku into other languages, get to the "heart" of haiku, which has something to do with Zen practice and with practiced observation -- not mere counting of syllables.
www.haiku-heute.de

Поиск в словаре