Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
ethidium bromide (EB)
roadside
немецкий
немецкий
английский
английский

Stra·ßen·sei·te <-, -n> СУЩ. ж.

1. Straßenseite (Seite einer Straße):

Straßenseite
roadside
Straßenseite
side of a/the street [or road]

2. Straßenseite (Seite eines Gebäudes):

Straßenseite
side next to the road/street
Straßenseite
street side
man darf erst bei Grün auf die andere Straßenseite hinübergehen
you have to wait for the green light before you cross the road
wenn Sie meinen Arm nehmen, führe ich Sie gerne auf die andere Straßenseite hinüber
if you take my arm, I'll be happy to take you to the other side of the road
die Straßenseite wechseln
to cross over to the other side of the street
английский
английский
немецкий
немецкий
on the right hand of the street
auf der rechten Straßenseite
on the opposite page/side of the street
auf der gegenüberliegenden [o. anderen] Seite/Straßenseite
outside
Straßenseite ж. <-, -n>
there is a law against driving on the wrong side of the road
es ist verboten, auf der falschen Straßenseite zu fahren
she lives across the street from him
sie wohnt auf der ihm gegenüberliegenden Straßenseite
on this/the other side of the road
auf dieser/der anderen Straßenseite

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

wenn Sie meinen Arm nehmen, führe ich Sie gerne auf die andere Straßenseite hinüber
if you take my arm, I'll be happy to take you to the other side of the road
die Straßenseite wechseln
to cross over to the other side of the street
man darf erst bei Grün auf die andere Straßenseite hinübergehen
you have to wait for the green light before you cross the road
auf die andere Straßenseite gehen
to cross over to the other side of the street
she lives across the street from him
sie wohnt auf der ihm gegenüberliegenden Straßenseite

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Später wurde diese mit einer Mauer eingefasst und ein schmiedeeisernes Tor zur Straßenseite aufgestellt.
de.wikipedia.org
Das bedeutet: es wurde nur auf einer Straßenseite gebaut.
de.wikipedia.org
Der Walmdachbau besitzt sieben Fensterachsen an der Straßenseite.
de.wikipedia.org
Eine Zutat aus der vorletzten Jahrhundertwende stellen die Arkaden im Erdgeschoss des Turms zur Straßenseite dar.
de.wikipedia.org
Zur Straßenseite hin hat das Haus sechs Fensterachsen, davon jeweils zwei zusammengezogen.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Die Haltestelle „Hauptbahnhof“ befindet sich auf der Straßenseite des Bahnhofs.
www.cs.uni-paderborn.de
[...]
The bus stop "Main Station" is located at the roadside in front of the station.
www.cs.uni-paderborn.de
[...]
In einigen Gebäuden sind auch Knöpfe auf der Meer- und Straßenseite im Untergeschoss sowie auf dem Spielplatz installiert.
[...]
www.guard1.com
[...]
On some buildings, buttons are located on the seaside and roadside basements and at the playground.
[...]
www.guard1.com

Поиск в словаре

Искать перевод "Straßenseite" в других языках

немецкий
русский
немецкий
чешский
немецкий
сербский
немецкий
польский
немецкий
французский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
нидерландский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
словенский

"Straßenseite" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова