UNTERTAUCHEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. un·ter|tau·chen [ˈʊntɐtauxn̩] ГЛ. перех. +haben

jdn untertauchen

to duck [or dunk] sb's head under water

jdn untertauchen

брит. to give sb a ducking разг.

II. un·ter|tau·chen [ˈʊntɐtauxn̩] ГЛ. неперех. +sein

1. untertauchen (tauchen):

untertauchen

to dive [under]

untertauchen U-Boot

to submerge

2. untertauchen (sich verstecken):

untertauchen

to disappear

untertauchen

to go underground

bei jdm untertauchen

to hide out at sb's place

im Ausland untertauchen

to go underground abroad

3. untertauchen (verschwinden):

irgendwo untertauchen

to disappear somewhere

der Taschendieb war bereits in der Menschenmenge untergetaucht

the pickpocket had already disappeared into the crowd

im Gedränge untertauchen [o. verschwinden]

to disappear into the crowd

английский

немецкий

lie up

untertauchen

to go into hiding

untertauchen

submersion

[Unter]tauchen ср.

ducking

[Unter]tauchen ср.

to give sb a ducking

jdn untertauchen [o. tunken]

to immerse sb

jdn untertauchen (als Taufhandlung)

submerge

untertauchen

immersion (dunking)

Untertauchen ср.

to duck in [or under] water

[unter]tauchen

Präsens

ich	tauche	unter
du	tauchst	unter
er/sie/es	taucht	unter
wir	tauchen	unter
ihr	taucht	unter
sie	tauchen	unter

Präteritum

ich	tauchte	unter
du	tauchtest	unter
er/sie/es	tauchte	unter
wir	tauchten	unter
ihr	tauchtet	unter
sie	tauchten	unter

Perfekt

ich	habe	untergetaucht
du	hast	untergetaucht
er/sie/es	hat	untergetaucht
wir	haben	untergetaucht
ihr	habt	untergetaucht
sie	haben	untergetaucht

Plusquamperfekt

ich	hatte	untergetaucht
du	hattest	untergetaucht
er/sie/es	hatte	untergetaucht
wir	hatten	untergetaucht
ihr	hattet	untergetaucht
sie	hatten	untergetaucht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Basstölpel untertauchen normalerweise die anvisierte Beute und ergreifen sie auf dem Weg nach oben.

de.wikipedia.org

Nun beschloss er, dass die Kinder bei ihm und seiner Familie auf dem Land untertauchen sollten.

de.wikipedia.org

Die Packung wird in eine mit Wasser gefüllte Kammer gegeben und untergetaucht.

de.wikipedia.org

Dazu kann das Tier komplett untertauchen, wobei es dies stets mit dem Kopf voran tut.

de.wikipedia.org

Einem KZ-Aufenthalt entging er bis Kriegsende durch Untertauchen.

de.wikipedia.org