Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Holiness
First names
немецкий
немецкий
английский
английский

Vorname <-ns, -n> СУЩ. м.

Vorname
first [or Christian] name
Vorname
given name bes. америк.
ein männlicher Vorname
a man's/boy's name
английский
английский
немецкий
немецкий
first name
Vorname м. <-ns, -n>
to call sb by their first name
jdn beim Vornamen nennen [o. mit dem Vornamen anreden]
given name
Vorname м. <-ns, -n>
forename
Vorname м. <-ns, -n>
Christian name
Vorname м. <-ns, -n>
second name
zweiter Vorname
to be on/get onto a first-name basis [with sb]
[jdn] mit dem Vornamen anreden
we are on first-name terms now
wir reden uns jetzt mit dem Vornamen an
middle name
zweiter Vorname

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein männlicher Vorname
a man's/boy's name
we are on first-name terms now
wir reden uns jetzt mit dem Vornamen an

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er ist Creator & Autor der neuen ARD/Degeto-Reihe Toni, männlich, Hebamme (Hauptrolleː Leo Reisinger und Wolke Hegenbarth), die von der Bavaria Fiction produziert wird.
de.wikipedia.org
Leistungsrückstände zu Lasten von Jungen und die größte Schulunzufriedenheit gibt es vor allem an Gymnasien, jener Schulform, an der die meisten Lehrkräfte männlich sind.
de.wikipedia.org
Häufig erscheinen die aus der Gottheit emanierten Äonen als männlich-weibliche Paare oder Dualitäten, συζυγίαι Syzygien.
de.wikipedia.org
Die Blüten sind zuerst männlich, dann weiblich (vormännlich).
de.wikipedia.org
45,5 % der Bevölkerung waren männlich und 54,4 % weiblich.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Hier werden Name und Vorname des deutenden Autors ( ohne Abkürzungen ) eingegeben.
www.runenprojekt.uni-kiel.de
[...]
Here the last and first names of the authors ( without abbreviations ) are entered.
www.runenprojekt.uni-kiel.de
[...]
Vorname, Name, Matrikelnummer, E-Mail-Adresse für evtl. Rückfragen
[...]
portal.uni-ulm.de
[...]
first name, surname, matriculation number, e-mail address for possible questions
[...]
portal.uni-ulm.de
[...]
Wir benötigen in der Regel vier Identifizierungsmerkmale der von Ihnen gesuchten Person ( z.B. Vorname, Familienname, Geburtsdatum, letzte Anschrift, Geschlecht ) damit wir Ihnen Auskunft erteilen können.
[...]
www.muenster.de
[...]
As a rule, we need four identifying characteristics of the person you are looking for ( e.g. first name, last name, date of birth, last address, sex ) to be able to give you information.
[...]
www.muenster.de
[...]
Um die Familie vor dieser " Demütigung " zu schützen, nannte er sich fortan Max Adalbert, basierend auf seinen beiden Vornamen.
www.cyranos.ch
[...]
In order to protect the family from this " humiliation " he called himself Max Adalbert from now on, basing on his two first names.
www.cyranos.ch
[...]
Von Ihnen per E-Mail übermittelte Daten wie Firma, Vorname, Nachname, PLZ, Ort, Straße, Telefon, FAX und E-Mail verwenden wir zum Zwecke der individuellen Kommunikation mit Ihnen.
www.phw-gruppe.de
[...]
Data provided by you by e-mail, such as company, first name, last name, postcode, town, street, telephone number, fax number and e-mail is used for communicating with you.
www.phw-gruppe.de

Поиск в словаре