немецкий
английский
Won·ne <-, -n> [ˈvɔnə] СУЩ. ж. высок.
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Es ist eine Wonne beten und geben zu können.
de.wikipedia.org Der rekonstruierte urgermanische Name bedeutet „Wonne“.
de.wikipedia.org Unter dem Motto der Gartenschau „Die grüne Wonne“ wurden zwölf Gärten gestaltet.
de.wikipedia.org Allwissenheit wird erreicht, wenn die Seele durch Vernichtung des eingedrungenen Karmastoffs in den unbeschränkten Besitz ihrer natürlichen Fähigkeiten (Schauen, Erkennen, Kraft, Wonne) und damit auch ihres unbegrenzten Wissens gelangt.
de.wikipedia.org Mit „Wonne“ im heutigen Begriffszusammenhang hat der alte Monatsname also eigentlich nichts zu tun.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.taschen.com Religiöse Demut und satanischen Geist vereinend, illustrierte er die Wonnen des Himmels ebenso wie die grausam-fantasievollen Qualen der Hölle.
[...][...]
With a mixture of religious humility and satanic wit, he illustrated both the joys of heaven and the cruelly imaginative tortures of hell.
[...][...]
www.swica.ch Die warmen Temperaturen der letzten Tage bringen nicht nur sommerliche Wonne, sondern auch altbekannte Plagegeister zurück:
[...][...]
The warm temperatures of recent days bring with them not only the joys of summer, but also some familiar pests:
[...][...]
www.ringana.com Ich verwende zwischendurch das Öl-Pflegebad zum Duschen eine Wonne für die Haut, sie ist zart und geschmeidig.
[...][...]
I use Oil Care Bath occasionally in the shower a delight for the skin, it is gentle and sleek.
[...][...]
www.jazzpages.com "Es ist eine Wonne, mit Bill und Kevin zu spielen".
[...]
"It´s a great delight to play with Bill and Kevin."
[...]
www.furtherwirt.at Wahre Wonnen für Wasserfreunde verheißt unsere Badelandschaft.
[...][...]
Our swimming area promises real delights for water enthusiasts.
[...]