немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Lokomotivführer des Personenzugs wurde getötet und 66 Personen, darunter der Zugführer des Eilzuges und der Heizer des Personenzuges, zum Teil schwer verletzt.
de.wikipedia.org Kaum 18-jährig schrieb er sich als Freiwilliger im Heer der spanischen Carlisten ein und brachte es schnell zum Zugführer in der Kavallerie.
de.wikipedia.org Anschließend wird ein Inspektionsrundgang der Zugführer durch die Gräben geschildert.
de.wikipedia.org In ihm befanden sich auf jeder Seite ein Führerstandspult, ein Drehstuhl für den Lokführer sowie ein Klappsitz für den Zugführer.
de.wikipedia.org 1959 wurde er zum Leutnant befördert und hatte Verwendungen als Zugführer in einem Panzergrenadierbataillon.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.helmholtz.de Das System verwertet die Daten, unterbreitet dem Zugführer Lösungsvorschläge oder greift steuernd in das Bremsverhalten ein.
[...][...]
The system processes the data, provides the train conductor with suggestions for solutions or interferes by taking over control over the braking process.
[...][...]
www.travelnotes.de Der Zugführer war ein Multitalent.
[...][...]
The conductor was multi-talented.
[...][...]
www.denis-katzer.com Der Zugführer lehnt lachend aus dem Fenster und winkt uns aufmunternd und freundlich zu.
[...][...]
The train conductor leans out of the windows laughing and waving encouragingly.
[...][...]
www.goethe.de Nach einem Halt fuhr der Zug nicht wieder an, stattdessen stieg die Zugführerin aus und fragte, ob jemand eine Tüte mit Werkzeug gesehen habe.
[...][...]
Instead, the woman conductor got off and asked if anyone had seen a bag with tools in it.
[...]