ABBÜRSTEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

ab|bürs·ten ГЛ. перех.

1. abbürsten (durch Bürsten reinigen):

etw abbürsten

to brush off sth отдел.

einen Anzug/einen Mantel abbürsten

to brush down a suit/coat

sich вин. abbürsten

to brush oneself down

2. abbürsten (durch Bürsten entfernen):

[sich дат.] etw von etw дат. abbürsten

to brush sth off [[of] one's] sth

dieser Dreck lässt sich nicht sehr gut abbürsten

this muck is not very easy to brush off

3. abbürsten разг. (zurechtweisen):

jdn abbürsten

to give sb a dressing down

английский

немецкий

to brush down ⇆ sb/sth

jdn/etw abbürsten

to brush off ⇆ sth

etw abbürsten

to give sth a brush

etw abbürsten

to brush sth

etw abbürsten

Präsens

ich	bürste	ab
du	bürstest	ab
er/sie/es	bürstet	ab
wir	bürsten	ab
ihr	bürstet	ab
sie	bürsten	ab

Präteritum

ich	bürstete	ab
du	bürstetest	ab
er/sie/es	bürstete	ab
wir	bürsteten	ab
ihr	bürstetet	ab
sie	bürsteten	ab

Perfekt

ich	habe	abgebürstet
du	hast	abgebürstet
er/sie/es	hat	abgebürstet
wir	haben	abgebürstet
ihr	habt	abgebürstet
sie	haben	abgebürstet

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgebürstet
du	hattest	abgebürstet
er/sie/es	hatte	abgebürstet
wir	hatten	abgebürstet
ihr	hattet	abgebürstet
sie	hatten	abgebürstet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Anschließend gut abbürsten, ausspülen und trocknen lassen.

de.wikipedia.org

Auch Passanten werden von ihnen abgebürstet.

de.wikipedia.org

Zuletzt werden sie wahlweise abgebürstet, gewaschen oder geschwefelt und gebleicht (mit Natriumhypochlorit oder Wasserstoffperoxid), um ihren Verkaufswert zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Zum Reinigen können Schmutzbürsten mit Pflanzenfasern verwendet werden, die den Vorteil bieten, auch für nasses Abbürsten mit klarem Wasser geeignet zu sein.

de.wikipedia.org

Sie lassen sich mit der Hand leicht abbürsten.

de.wikipedia.org