Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
angesiedelte
settled

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

I. an|sie·deln ГЛ. перех.

1. ansiedeln (ansässig machen):

jdn ansiedeln
to settle sb
eine Tierart irgendwo [wieder] ansiedeln
to [re-]introduce a species to somewhere
eine Vogelkolonie [wieder] ansiedeln
to [re-]establish a bird colony somewhere

2. ansiedeln ЭКОН. (etablieren):

etw [irgendwo] ansiedeln
to establish sth [somewhere]

3. ansiedeln высок. (aus etw stammen):

in etw дат. angesiedelt [o. anzusiedeln] sein
to belong to the field of sth

II. an|sie·deln ГЛ. возвр. гл.

1. ansiedeln (sich niederlassen):

sich вин. ansiedeln
to settle

2. ansiedeln БИОЛ. (entstehen):

sich вин. ansiedeln
to establish itself/themselves
английский
английский
немецкий
немецкий
Bollywood
Bollywood ср. (in Bombay angesiedelte Unterhaltungsfilmindustrie)
industrialize area
Industrie ansiedeln
to industrialize sth area
Industrie ansiedeln
to squat [on land]
sich вин. illegal ansiedeln
to populate a stream with trout
in einem Bach Forellen ansiedeln
to pitch sth at [or америк. to] a certain level
etw auf einem bestimmten Niveau ansiedeln

Klett Словарь географических терминов

locate
sich ansiedeln
Präsens
ichsiedle / siedelean
dusiedelstan
er/sie/essiedeltan
wirsiedelnan
ihrsiedeltan
siesiedelnan
Präteritum
ichsiedeltean
dusiedeltestan
er/sie/essiedeltean
wirsiedeltenan
ihrsiedeltetan
siesiedeltenan
Perfekt
ichhabeangesiedelt
duhastangesiedelt
er/sie/eshatangesiedelt
wirhabenangesiedelt
ihrhabtangesiedelt
siehabenangesiedelt
Plusquamperfekt
ichhatteangesiedelt
duhattestangesiedelt
er/sie/eshatteangesiedelt
wirhattenangesiedelt
ihrhattetangesiedelt
siehattenangesiedelt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

eine Tierart irgendwo [wieder] ansiedeln
to [re-]introduce a species to somewhere
eine Vogelkolonie [wieder] ansiedeln
to [re-]establish a bird colony somewhere
sich вин. ansiedeln
to settle
sich вин. ansiedeln
to establish itself/themselves
to pitch sth at [or америк. to] a certain level
etw auf einem bestimmten Niveau ansiedeln
to squat [on land]
sich вин. illegal ansiedeln
Bollywood
Bollywood ср. (in Bombay angesiedelte Unterhaltungsfilmindustrie)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Im Laufe der Zeit haben sich weitere kleine Läden angesiedelt, darunter auch eine Metzgerei und ein Friseursalon.
de.wikipedia.org
Ursprünglich war der hintere Sitz beim Prototyp hinter dem Frachtraum angesiedelt.
de.wikipedia.org
Bemerkenswert sind einige runde Hütten des ersten Jahrhunderts, die zweifelsohne von einheimischen Briten stammen, die sich in der Stadt ansiedelten.
de.wikipedia.org
So bleiben sie auch dann auf die aktuellen Verhältnisse übertragbar, wenn sie in einer historischen Epoche angesiedelt sind.
de.wikipedia.org
Neben der Wohnbebauung hat sich auch produzierendes Gewerbe, vor allem Werkzeughersteller und metallverarbeitende Industrie, hier angesiedelt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре