Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
d'abruti
most striking
немецкий
немецкий
английский
английский

I. auf·fal·lend ПРИЛ. (ins Auge fallend)

auffallend
conspicuous
auffallend
noticeable
auffallende Ähnlichkeit/Schönheit
striking likeness/beauty
auffallend sein
to be strange [or peculiar]
etwas/nichts Auffallendes
something/nothing remarkable
das Auffallend[st]e an ihm sind die roten Haare
the [most] striking thing about him is his red hair

II. auf·fal·lend НАРЕЧ.

1. auffallend (in auffallender Weise):

auffallend
strangely
auffallend
oddly

Выражения:

stimmt auffallend! разг.
too true!
stimmt auffallend! разг.
how right you are!
английский
английский
немецкий
немецкий
salience ПСИХОЛ.
auffallendste Eigenschaft
conspicuously (noticeably)
auffallend
assertive
auffallend
to be eye-catching
auffallend sein
flamboyant (showy)
auffallend
notably
auffallend
strikingly
auffallend
colourfully (interestingly)
auffallend
snappily
auffallend

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

das Auffallend[st]e an ihm sind die roten Haare
the [most] striking thing about him is his red hair

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Messermann ist ein älterer, auffallend großer Mann mit einem leicht gebeugten Gang, hohlen Wangen und grauen, stoppeligen Haaren.
de.wikipedia.org
Auffallend ist dabei die völlige Abwesenheit eines Erzählers, vielmehr besteht der Roman nur aus gesprochener Rede, Bewusstseinsströmen und gegen Ende aus Polizeiberichten.
de.wikipedia.org
Bei ihnen ist die hintere Schwanzhälfte auffallend hell und weißlich grau.
de.wikipedia.org
Die sehr auffallenden Hochblätter sind entweder rot oder rotviolett gefärbt.
de.wikipedia.org
Diese Art und ihre Sorten mit den auffallend großen, weißen Blüten ist vor allem durch frühe Blütezeit und auch durch die Verwendung als Gartenzierpflanze bekannt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре