английский
немецкий
re·mark·able [rɪˈmɑ:kəbl̩, америк. -ˈmɑ:rk-] ПРИЛ.
1. remarkable одобр. (extraordinary):
2. remarkable (surprising):
- a great/remarkable achievement
-
немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
This double storied, many-pillared structure displays a remarkable architectural style.
en.wikipedia.org There is a remarkable art heritage for him.
en.wikipedia.org It has a remarkable number of accomplished professors for a community college.
en.wikipedia.org Anyone could see that she was a remarkable young woman.
en.wikipedia.org This man is about the medium size, and has a remarkable stoop in the shoulders.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
Despite having a remarkable democratic tradition, Zambian civil society has limited options for participating in political decision-making and demanding transparency and accountability concerning government activities and administrative acts.
Trotz einer bemerkenswerten demokratischen Tradition sind die Möglichkeiten der sambischen Zivilgesellschaft gering, an politischer Entscheidungsfindung teilzuhaben oder Transparenz und Rechenschaft über Regierungs- und Verwaltungshandeln einzufordern.
[...]
www.derzhavin.com Its wonderful parks, 176 fountains of various forms and styles, four cascades, majestic palaces, numerous gilded statues of ancient gods and heroes, remarkable collections of sculptures, paintings and works of the minor art make Peterhof, often called "Capital of Fountains," a vertible gem of art unique in the world.
[...]
Sein wundervoller Park, 176 Springbrunnen verschiedenster Formen und Stile sowei vier Kaskaden, ein majestätischer Palast, mehrere vergoldete Standbilder antiker Götter und Helden, eine bemerkenswerte Sammlung an Skulpturen, Gemälden und Werken andere Künste machen den Peterhof, oft Stadt der Brunnen genannt, zu einem wahrhaft einzigartigen Schmuckstück der Kunst.
[...]
www.giz.de In view of the standstill over the last twenty years, it is remarkable that it has proved possible to reopen communication between the self-management associations (GMGs) and the ministries.
[...][...]
Angesichts des Stillstands der letzten zwanzig Jahre ist es bemerkenswert, dass die Kommunikation zwischen den Managementsystemen durch Selbstverwaltung (GMG) und den Ministerien wieder in Gang gesetzt werden konnte.
[...][...]
www.giz.de While these achievements are remarkable, of course, much remains to be done.
[...][...]
Trotz dieser bemerkenswerten Leistungen bleibt noch viel zu tun.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Or, simply, it can be photographed only at the price of granting the bizarre building fragments their own dynamics, emanating from themselves: which gives the act of reconnaissance a highly remarkable visual-dialectical twist.
[...][...]
Oder eben nur um den Preis ablichten, dass den bizarren Baufragmenten ihre eigene, aus sich heraus wirkende Dynamik zugestanden wird. Was dem Akt der Auskundschaftung einen höchst bemerkenswerten visuell-dialektischen Dreh gibt.
[...]