Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Leucht
loose
немецкий
немецкий
английский
английский

I. auf|lo·ckern ГЛ. перех.

1. auflockern (abwechslungsreicher machen):

etw [durch etw вин.] auflockern
to liven up sth отдел. [with sth]
etw [durch etw вин.] auflockern
to make sth more interesting [with sth]

2. auflockern (zwangloser machen):

etw auflockern
to ease sth
in aufgelockerter Stimmung
in a relaxed mood

3. auflockern (weniger streng machen):

etw auflockern
to soften sth
etw auflockern
to make sth less severe

4. auflockern (von Verspannungen befreien):

etw auflockern
to loosen up sth отдел.
etw auflockern (vor Leibesübungen)
to limber up sth отдел.

5. auflockern (lockern):

etw auflockern
to loosen [up отдел.] sth
etw auflockern
to mellow sth
aufgelockert
loosened
aufgelockert
mellow[ed]

6. auflockern (locker machen):

die Erde auflockern
to break up the earth [or soil]

II. auf|lo·ckern ГЛ. возвр. гл.

1. auflockern СПОРТ (sich von Verspannungen befreien):

sich вин. auflockern
to loosen up
sich вин. auflockern (vor Leibesübungen)
to limber up

2. auflockern (sich zerstreuen):

sich вин. auflockern
to break up
sich вин. auflockern
to disperse
aufgelockerte Bewölkung
thinning cloudcover
английский
английский
немецкий
немецкий
to fluff up ⇆ sth перенос.
etw auflockern
to scarify the ground
den Boden auflockern
loosen up
sich вин. auflockern
to loosen sb up
jdn auflockern
to relieve [or break] the monotony
die Eintönigkeit auflockern [o. durchbrechen]
to aerate the soil
den Erdboden auflockern
to sprinkle a speech with jokes перенос.
eine Rede mit Scherzen auflockern
to brighten [up] ⇆ sth
etw auflockern
to lighten sth situation
etw auflockern
to add some [or a little]colour to sth
etw ein wenig auflockern [o. lebendig machen]
Präsens
ichlockereauf
dulockerstauf
er/sie/eslockertauf
wirlockernauf
ihrlockertauf
sielockernauf
Präteritum
ichlockerteauf
dulockertestauf
er/sie/eslockerteauf
wirlockertenauf
ihrlockertetauf
sielockertenauf
Perfekt
ichhabeaufgelockert
duhastaufgelockert
er/sie/eshataufgelockert
wirhabenaufgelockert
ihrhabtaufgelockert
siehabenaufgelockert
Plusquamperfekt
ichhatteaufgelockert
duhattestaufgelockert
er/sie/eshatteaufgelockert
wirhattenaufgelockert
ihrhattetaufgelockert
siehattenaufgelockert
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in aufgelockerter Stimmung
in a relaxed mood
die Erde auflockern
to break up the earth [or soil]
sich вин. auflockern
to loosen up
sich вин. auflockern (vor Leibesübungen)
to limber up
sich вин. auflockern
to break up
sich вин. auflockern
to disperse

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Wiederaufbau des Ortes erfolgte in aufgelockerter Bauweise, mit breiten Straßen, einem großen zentralen Platz anstelle des früheren Dorfkerns, Ziegeldächern und einer Vorstadt.
de.wikipedia.org
Der anschließende Wiederaufbau erfolgte etwas aufgelockerter, einzelne Höfe wurden an den Rand ausgesiedelt.
de.wikipedia.org
Beim Wiederaufbau wurde die ursprüngliche Siedlungsform aufgegeben und aufgelockerter gebaut.
de.wikipedia.org
An den Oberhangkanten im Schmoner Busch stockt ein aufgelockerter Winterlinden­wald mit Feldahorn, Elsbeere, Kornelkirsche und Wolligem Schneeball.
de.wikipedia.org
Die Fischerinsel ist heute mit Punkthochhäusern in aufgelockerter Bauweise bebaut, einer modernen Wohnbebauung in Plattenbauweise, eingebettet in Grünflächen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре