Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Erstgeborener
incited
немецкий
немецкий
английский
английский

auf|het·zen ГЛ. перех. уничиж.

jdn [gegen jdn/etw] aufhetzen
to incite [or отдел. stir up] sb['s animosity] [against sb/sth]
jdn [gegen jdn/etw] aufhetzen
to set sb against sb/sth
jdn zu etw дат. aufhetzen
to incite [or отдел. stir up] sb to [do] sth
jdn dazu aufhetzen, etw zu tun
to incite [or отдел. stir up] sb to do sth
английский
английский
немецкий
немецкий
to foment sth
zu etw дат. aufhetzen высок.
Johnson was unpopular with the management because he was a well-known rabble-rouser
Johnson war bei der Führungsspitze unbeliebt, weil er die anderen aufhetzte
to set sb against sb else
jdn gegen jdn anderen aufhetzen [o. aufwiegeln]
to stir up the crowd/mob
die Menge/den Pöbel aufhetzen [o. aufwiegeln]
Präsens
ichhetzeauf
duhetztauf
er/sie/eshetztauf
wirhetzenauf
ihrhetztauf
siehetzenauf
Präteritum
ichhetzteauf
duhetztestauf
er/sie/eshetzteauf
wirhetztenauf
ihrhetztetauf
siehetztenauf
Perfekt
ichhabeaufgehetzt
duhastaufgehetzt
er/sie/eshataufgehetzt
wirhabenaufgehetzt
ihrhabtaufgehetzt
siehabenaufgehetzt
Plusquamperfekt
ichhatteaufgehetzt
duhattestaufgehetzt
er/sie/eshatteaufgehetzt
wirhattenaufgehetzt
ihrhattetaufgehetzt
siehattenaufgehetzt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdn zu etw дат. aufhetzen
to incite [or отдел. stir up] sb to [do] sth
jdn dazu aufhetzen, etw zu tun
to incite [or отдел. stir up] sb to do sth
to foment sth
zu etw дат. aufhetzen высок.
Johnson was unpopular with the management because he was a well-known rabble-rouser
Johnson war bei der Führungsspitze unbeliebt, weil er die anderen aufhetzte

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sein Vertrautenkreis konnte ihn gegen den Kanzler aufhetzen.
de.wikipedia.org
Seine ehemaligen Kommilitonen wurden zu Feinden und schließlich zeigt sich, dass der Lehrer seine Schüler letztlich nur ausnutzt und aufhetzt, um gegen deren Eltern vorzugehen.
de.wikipedia.org
Die Volksgruppen wurden nun im Zuge der Rassenideologie gegeneinander aufgehetzt.
de.wikipedia.org
Menschen würden aufgehetzt und eine rationale Diskussion werde unmöglich gemacht.
de.wikipedia.org
Vielmehr fragte man sich, wer den ihnen sonst so gewogenen Mann wohl gegen das Kloster aufgehetzt habe.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре