Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
mastreint
reviving
немецкий
немецкий
английский
английский
auf|le·ben ГЛ. неперех. +sein
1. aufleben (munter werden):
aufleben
to liven up
2. aufleben (neuen Lebensmut bekommen):
aufleben
to find a new lease of [or америк. on] life
3. aufleben высок. (sich erneut bemerkbar machen):
aufleben
to revive
4. aufleben ФИНАНС. (erneut in Kraft treten):
aufleben
to be[come] reinstated
английский
английский
немецкий
немецкий
resurgent
wieder auflebend определит.
to resurrect sth
etw wieder aufleben lassen
to resurrect an idea
eine Idee wieder aufleben lassen
to revive old rivalries
alte Rivalitäten wieder aufleben lassen
to rekindle a friendship/romance
eine Freundschaft/Romanze wieder aufleben lassen
perk up
aufleben
liven person
aufleben
to recapture an emotion
ein Gefühl wieder aufleben lassen
to regenerate enthusiasm/an issue/a movement
Begeisterung/ein Problem/eine Bewegung neu aufleben lassen
quicken
[wieder] aufleben перенос. [o. aufblühen]
Präsens
ichlebeauf
dulebstauf
er/sie/eslebtauf
wirlebenauf
ihrlebtauf
sielebenauf
Präteritum
ichlebteauf
dulebtestauf
er/sie/eslebteauf
wirlebtenauf
ihrlebtetauf
sielebtenauf
Perfekt
ichbinaufgelebt
dubistaufgelebt
er/sie/esistaufgelebt
wirsindaufgelebt
ihrseidaufgelebt
siesindaufgelebt
Plusquamperfekt
ichwaraufgelebt
duwarstaufgelebt
er/sie/eswaraufgelebt
wirwarenaufgelebt
ihrwartaufgelebt
siewarenaufgelebt
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
to regenerate enthusiasm/an issue/a movement
Begeisterung/ein Problem/eine Bewegung neu aufleben lassen
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Auch versuchte er, die Provinzialkonzile wieder aufleben zu lassen.
de.wikipedia.org
Auf ihren Instrumenten, die sie nach historischen Vorlagen rekonstruierten, liessen sie das gefundene melodische Material im ursprünglichen Klangbild neu aufleben.
de.wikipedia.org
Nach und nach werden heute die alten Zeiten wieder aufgelebt.
de.wikipedia.org
Spätere Versuche, die Konföderation wieder aufleben zu lassen, scheiterten.
de.wikipedia.org
Das neue Material stellte eine Reminiszenz an die 1970er Jahre dar, wodurch das öffentliche Interesse an der Band wieder auflebte.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Viele Athener Besitzen ein Sommerhaus auf der Insel, dieses macht sich insbesondere am Wochenende bemerkbar, wenn die Insel in diesem Zeitraum besonders auflebt.
[...]
www.in2greece.com
[...]
Many Athenians have summerhouses here, which can be noticed in the weekends, since the island livens up a lot then.
[...]
www.in2greece.com
[...]
Unter Freunden geht doch nichts über enge Zusammenarbeit – und Angeberei – wenn es heißt, ein Spiel aufleben zu lassen. NBA 2K14 setzt mit seinem gewaltigen, einschlagenden Multiplayer-Erlebnis ganz neue Maßstäbe.
at.playstation.com
[...]
There's nothing like slick teamwork - and showboating - between friends to liven up a game, and NBA 2K14 ramps up the stakes with its big, in-your-face multiplayer gameplay.
at.playstation.com
[...]
Unter Freunden geht doch nichts über enge Zusammenarbeit – und Angeberei – wenn es heisst, ein Spiel aufleben zu lassen. NBA 2K14 setzt mit seinem gewaltigen, einschlagenden Multiplayer-Erlebnis ganz neue Massstäbe.
ch.playstation.com
[...]
There's nothing like slick teamwork - and showboating - between friends to liven up a game, and NBA 2K14 ramps up the stakes with its big, in-your-face multiplayer gameplay.
ch.playstation.com

Поиск в словаре