Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Nature
exploratory
немецкий
немецкий
английский
английский

aus|ho·len ГЛ. неперех.

1. ausholen (Schwung nehmen):

[mit etw дат.] ausholen
to swing back [sth] отдел.
[mit der Hand] ausholen
to take a swing
weit ausholen
to take a big swing
zum Schlag ausholen
to draw back отдел. one's arm/fist etc. for a blow
mit dem Schläger ausholen
to swing one's club/racket etc.
mit dem Speer ausholen
to draw back отдел. one's/the javelin

2. ausholen (ausschweifen):

ausholen
to beat about the bush

3. ausholen (große Schritte machen):

ausholen
to lengthen one's stride[s]
ausholen
to stride out
mit weit ausholenden Schritten gehen
to walk with long strides
mit weit ausholenden Schritten gehen
to stride
zum Gegenschlag ausholen
to prepare to retaliate
zum Wurf ausholen
to get ready to throw
английский
английский
немецкий
немецкий
to speak verbosely
weit ausholen
to gesture/wave expansively
mit weit ausholenden Bewegungen gestikulieren/winken
lay about
zu einem Rundumschlag ausholen
haul off
[zum Schlag] ausholen
to close in for the kill перенос.
zum entscheidenden Schlag ausholen перенос.
to take a swipe at sb/sth перенос.
zum Schlag gegen jdn/etw ausholen
to take a swing at sb
zum Schlag gegen jdn ausholen
swing
zum Schlag ausholen
Präsens
ichholeaus
duholstaus
er/sie/esholtaus
wirholenaus
ihrholtaus
sieholenaus
Präteritum
ichholteaus
duholtestaus
er/sie/esholteaus
wirholtenaus
ihrholtetaus
sieholtenaus
Perfekt
ichhabeausgeholt
duhastausgeholt
er/sie/eshatausgeholt
wirhabenausgeholt
ihrhabtausgeholt
siehabenausgeholt
Plusquamperfekt
ichhatteausgeholt
duhattestausgeholt
er/sie/eshatteausgeholt
wirhattenausgeholt
ihrhattetausgeholt
siehattenausgeholt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

zum entscheidenden Schlag ausholen
to make ready [or to prepare] for the decisive blow/attack
zum Wurf ausholen
to get ready to throw
zum Gegenschlag ausholen
to prepare to retaliate
[mit der Hand] ausholen
to take a swing
weit ausholen
to take a big swing
zum Schlag ausholen
to draw back отдел. one's arm/fist etc. for a blow
mit dem Schläger ausholen
to swing one's club/racket etc.
mit dem Speer ausholen
to draw back отдел. one's/the javelin
mit weit ausholenden Schritten gehen
to walk with long strides
mit weit ausholenden Schritten gehen
to stride

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Im Hauptthema (erstes Thema, Takt 1–16) ist zunächst das Cello stimmführend mit einer weit ausholenden Kantilene (anfangs Fagotte dazu in Gegenbewegung).
de.wikipedia.org
Dazu schickte er die Panzer in einer weit ausholenden Flankenbewegung südwestlich durch die Wüste, während die Infanterie nördlich entlang der Küste nachsetzte.
de.wikipedia.org
Der Satz beginnt technisch einfach, geht aber bereits bei der Wiederholung des achttaktigen Themas mit der absinkenden Triolenbewegung der linken Hand und den folgenden ausholenden Akkordbrechungen ins Virtuose über.
de.wikipedia.org
Wo also am Ende des ersten Teils die aufsteigende Quinte zur Sext vergrößert wurde, kulminiert der Zyklus nun in der noch weiter ausholenden Septim.
de.wikipedia.org
Mit einer weit ausholenden historischen Argumentation versucht er das Priestertum als durchweg schädliche Kraft zu erweisen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре