Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
rimarrò
secured
немецкий
немецкий
английский
английский

be·fes·ti·gen* ГЛ. перех.

1. befestigen (anbringen):

etw [an etw дат.] befestigen
to fasten [or attach] [or fix] sth [to sth]
ein Boot an etw дат. befestigen
to tie up [or moor] a boat to sth

2. befestigen СТРОИТ.:

eine Fahrbahn [o. Straße] befestigen
to make up [or pave] a road
eine Böschung befestigen
to stabilize an embankment
einen Damm/Deich befestigen
to reinforce a dam/dyke

3. befestigen ВОЕН.:

etw befestigen
to fortify sth
eine Grenze befestigen
to strengthen a border
etw schwenkbar befestigen
to set up отдел. /mount sth so that it can swivel
английский
английский
немецкий
немецкий
to fasten on ⇆ sth
etw befestigen [o. разг. festmachen]
crannog
antikes befestigtes Wohnhaus in einem See oder im Moor in Schottland oder Irland
to clip sth ⇆ on
etw mit einem Klipp befestigen
to wall-mount sth
etw an der Wand befestigen
to fasten down ⇆ sth
etw befestigen
to sellotape sth
etw mit Tesafilm [o. австр. Tixo] befestigen
to sellotape a message to a door
eine Nachricht mit Tesafilm an einer Tür befestigen
to batten sth ⇆ down
etw mit Latten befestigen
to affix sth (attach)
etw befestigen [o. anbringen]
Präsens
ichbefestige
dubefestigst
er/sie/esbefestigt
wirbefestigen
ihrbefestigt
siebefestigen
Präteritum
ichbefestigte
dubefestigtest
er/sie/esbefestigte
wirbefestigten
ihrbefestigtet
siebefestigten
Perfekt
ichhabebefestigt
duhastbefestigt
er/sie/eshatbefestigt
wirhabenbefestigt
ihrhabtbefestigt
siehabenbefestigt
Plusquamperfekt
ichhattebefestigt
duhattestbefestigt
er/sie/eshattebefestigt
wirhattenbefestigt
ihrhattetbefestigt
siehattenbefestigt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein Boot an etw дат. befestigen
to tie up [or moor] a boat to sth
eine Fahrbahn [o. Straße] befestigen
to make up [or pave] a road
eine Böschung befestigen
to stabilize an embankment
einen Damm/Deich befestigen
to reinforce a dam/dyke
eine Grenze befestigen
to strengthen a border
woran soll ich das befestigen?
what should I fasten this to?
to mount sth on card/the wall
etw auf Karton/an der Wand befestigen
to attach sth [to sth]
etw [an etw дат.] befestigen
to sellotape a message to a door
eine Nachricht mit Tesafilm an einer Tür befestigen
to secure sth [to sth]
etw [an etw дат.] befestigen [o. festmachen]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Unter dem Fenster des ersten Obergeschosses befinden sich in der Mitte an Ringen befestigtes Tuchgehänge und seitlich jeweils zwei, in der Größe abnehmende Konsolen.
de.wikipedia.org
Die Birmanen setzten schließlich brennende Flöße ein, um die portugiesischen Wachschiffe abzuhalten, und platzierten ein hohes befestigtes Floß mit Kanonen und Gewehren gegenüber der Festung.
de.wikipedia.org
Das nun freigewordene Lagerareal nahm – zumindest teilweise – die aus den nun nicht mehr sicheren Lagerdörfern zuströmende Zivilbevölkerung auf und wandelte sich dadurch in ein befestigtes Wehrdorf (Oppidum) um.
de.wikipedia.org
Nicht weit von der Stelle der Landung wurde ein befestigtes Lager errichtet.
de.wikipedia.org
Eine Beflaggung oder ein befestigtes Wappenschild ist erwähnenswert.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре